Traducción de la letra de la canción Lilacs & Lolita - From Autumn To Ashes

Lilacs & Lolita (original)

So I’m sorry,
as two hands open doors.
So I’m sorry,
Something serene to steal my life away.
Climbing on the way up,
Sizing up the competition,
Waiting for the right time,
Strike a chord and change your life.
Don’t you ever think for one-second that
i will forget the reasons that i cried.
You are no more potent than words that choke me
I sit and ask you two words.
This is not a product,
We’re not in a competition,
Waiting for the right time,
Strike a chord and change your life.
Regret’s how i spell your name.
In light of what you have done.
How can you not feel the same?
My love will fade with the sun.
As days go by, shed a tear.
I hate your face more than life.
I’ll fake a smile for (you) my dear.
So turn away.
Climbing on the way up,
Sizing up the competition,
Waiting for the right time,
Strike a chord and change your life.

Lilacs & Lolita (traducción)

Así que lo siento,
como dos manos abren puertas.
Así que lo siento,
Algo sereno para robarme la vida.
Subiendo en el camino hacia arriba,
Evaluar la competencia,
Esperando el momento adecuado,
Toca una fibra sensible y cambia tu vida.
Nunca pienses ni por un segundo que
olvidaré las razones por las que lloré.
No eres más potente que las palabras que me ahogan
Me siento y te pregunto dos palabras.
Esto no es un producto,
No estamos en una competencia,
Esperando el momento adecuado,
Toca una fibra sensible y cambia tu vida.
Lamento cómo escribo tu nombre.
A la luz de lo que has hecho.
¿Cómo no puedes sentir lo mismo?
Mi amor se desvanecerá con el sol.
A medida que pasan los días, derrama una lágrima.
Odio tu cara más que la vida.
Voy a fingir una sonrisa para (ti) querida.
Así que aléjate.
Subiendo en el camino hacia arriba,
Evaluar la competencia,
Esperando el momento adecuado,
Toca una fibra sensible y cambia tu vida.