Traducción de la letra de la canción On The Offensive - From Autumn To Ashes

On The Offensive (original)

Elementary eavesdropper
There are things you cannot comprehend
Did you want a kiss did you want a flower in your fist
Or was it all just make pretend
I’ll follow you until the end
I’ll follow
Burning down your home
Burning down
Just to rebuild it again
Burning down
I will never steal from you
Burning down
Or any of your friends
Burning down
Adolescent eavesdropper
There are things you wish you could forget
So you start to weep and
You start to drink yourself to sleep
And you only kiss your cigarette
But don’t we all feel sick to death
Or do we
Burning down your home
Burning down
Just to rebuild it again
Burning down
I’ll never steal from you
Burning down
Or any of your friends
Burning down
You shower me with gifts
They don’t fix it
I’m no purchase bastard
Fuck up tell me right now
If you find me on the offensive
For the first time help out
Tell me right now
Are you happy
How can you be
Are you happy
With me
You’re an adult eavesdropper
And by now the roles have been reversed
And you inflict the shit
You hated as a kid
There is only one way to break this curse
Burning down your home
Burning down
Just to rebuild build it again
Burning down
I would never steal from your
Burning down
Or any of your friends burning down

(traducción)

Espionaje elemental
Hay cosas que no puedes comprender
¿Querías un beso? ¿Querías una flor en tu puño?
O fue todo solo fingir
te seguire hasta el final
Seguiré
Quemando tu casa
Reducido a cenizas
Solo para reconstruirlo de nuevo
Reducido a cenizas
nunca te robare
Reducido a cenizas
O cualquiera de tus amigos
Reducido a cenizas
Adolescente que escucha a escondidas
Hay cosas que desearías poder olvidar
Así que empiezas a llorar y
Empiezas a beberte para dormir
Y solo besas tu cigarro
Pero no nos sentimos todos enfermos hasta la muerte
o nosotros
Quemando tu casa
Reducido a cenizas
Solo para reconstruirlo de nuevo
Reducido a cenizas
nunca te robare
Reducido a cenizas
O cualquiera de tus amigos
Reducido a cenizas
Me colmas de regalos
no lo arreglan
No soy un bastardo de compra
Joder, dime ahora mismo
Si me encuentras a la ofensiva
Por primera vez ayuda
Dime ahora mismo
Estás feliz
como puedes ser
Estás feliz
Conmigo
Eres un adulto que escucha a escondidas
Y por ahora los roles se han invertido
Y tu infliges la mierda
Odiabas de niño
Solo hay una forma de romper esta maldición
Quemando tu casa
Reducido a cenizas
Solo para reconstruir, construirlo de nuevo
Reducido a cenizas
nunca te robaría
Reducido a cenizas
O cualquiera de tus amigos quemándose