Traducción de la letra de la canción Frownland - Captain Beefheart & His Magic Band

Frownland (original)

My smile is stuck
I cannot go back to your Frownland
My spirit’s made up of the ocean and the sky
And the sun and the moon
And all my eyes can see
I cannot go back to your land of gloom
Where black jagged shadows
Remind me of the coming of your doom
I want my own land
Take my hand and come with me
It’s not too late for you, it is not too late for me
To find my homeland
Where a man can stand by another man
Without an ego flying with no man lying
And no one dying by an earthly hand
Let the devil burn and the beggar learn
And the little girls that live in those old worlds
Take my kind hand
My smile is stuck
I cannot go back to your Frownland
I cannot go back to your Frownland

Frownland (traducción)

Mi sonrisa está atascada
No puedo volver a tu Frowland
Mi espíritu está hecho del océano y el cielo
Y el sol y la luna
Y todos mis ojos pueden ver
No puedo volver a tu tierra de tinieblas
Donde negras sombras irregulares
Recuérdame la llegada de tu perdición
Quiero mi propia tierra
Toma mi mano y ven conmigo
No es demasiado tarde para ti, no es demasiado tarde para mí
Para encontrar mi patria
Donde un hombre puede estar junto a otro hombre
Sin ego volando sin hombre mintiendo
Y nadie que muera por una mano terrenal
Que el diablo arda y el mendigo aprenda
Y las niñas que viven en esos viejos mundos
Toma mi amable mano
Mi sonrisa está atascada
No puedo volver a tu Frowland
No puedo volver a tu Frowland