Traducción de la letra de la canción Moonlight on Vermont - Captain Beefheart & His Magic Band

Moonlight on Vermont (original)

Moonlight on Vermont affected everybody
Even Mrs. Wooten well as Little Nitty
Even lifebuoy floatin'
With his lil' pistol showin'
'n his lil' pistol totin'
Well that goes t' show you what uh moon can do No more bridge from Tuesday t' Friday
Everybody’s gone high society
Hope lost his head 'n got off on alligators
Somebodies leavin' peanuts on the curbins
For uh white elephant escaped from the zoo with love
Goes t' show you what uh moon can do Moonlight on Vermont
Well it did it for Lifebuoy
And it did it t' you
And it did it t' zoo
And it can do it for me And it can do it for you
Moonlight on Vermont
Gimme dat ole time religion
Gimme dat ole time religion
Don’t gimme no affliction
Dat ole time religion is good enough for me Uh it’s good enough for you
Well come out t' show dem
Come out t' show dem (repeat five times)
Gimme dat ole time religion (repeat)
It’s good enough for me Without yer new affliction
Don’t need yer new restrictions
Gimme dat ole time religion
It’s good enough for me Moonlight on Vermont

Moonlight on Vermont (traducción)

La luz de la luna en Vermont afectó a todos
Incluso la Sra. Wooten como Little Nitty
Incluso salvavidas flotando
Con su pequeña pistola mostrando
'n su pequeña pistola totin'
Bueno, eso sirve para mostrarte lo que la luna puede hacer. No más puentes del martes al viernes.
Todo el mundo se ha ido a la alta sociedad
Hope perdió la cabeza y se subió a los caimanes
Alguien deja cacahuetes en las aceras
Porque el elefante blanco escapó del zoológico con amor
Va a mostrarte lo que la luna puede hacer a la luz de la luna en Vermont
Bueno, lo hizo por Lifebuoy
Y te lo hizo a ti
Y lo hizo en el zoológico
Y puede hacerlo por mí Y puede hacerlo por ti
Luz de luna en Vermont
Dame esa religión del tiempo ole
Dame esa religión del tiempo ole
No me des ninguna aflicción
Ese tiempo en que la religión es lo suficientemente buena para mí, es lo suficientemente buena para ti.
Bueno, ven a mostrarles
Sal para mostrarles (repetir cinco veces)
Dame esa religión de ole time (repetición)
Es lo suficientemente bueno para mí sin tu nueva aflicción
No necesito tus nuevas restricciones
Dame esa religión del tiempo ole
Es lo suficientemente bueno para mí Moonlight on Vermont