Traducción de la letra de la canción The Blimp (Mousetrapreplica) - Captain Beefheart & His Magic Band

The Blimp (Mousetrapreplica) (original)

Master, master
This is recorded through a fly’s ear
And you have to have a fly’s eye to see it
It’s the thing that’s gonna make Captain Beefheart
And His Magic Band fat
Frank, it’s the big hit
It’s the blimp, It’s the blimp, Frank!
It’s the blimp!
When I see you floatin' down the gutter
I’ll give you a bottle of wine
Put me on the white hook
Back in the fat rack, Shadrach e-shack
The sumptin' hoop, the sumptin' hoop
The blimp, the blimp!
The drazy hoops, the drazy hoops!
They’re camp, they’re camp
Tits, tits, the blimp, the blimp
The mothership, the mothership
The brothers hid under the hood
From the blimp, the blimp
Children, stop your nursing unless you’re rendering fun
The mothership, the mothership
The mothership’s the one
The blimp, the blimp
The tape’s a trip, it’s a trailin' tail
It’s traipse’n along behind
The blimp, the blimp
The nose has a crimp
The nose is the blimp, the blimp
It blows the air, the snoot isn’t fair
Look up in the sky -- there’s a dirigible there
The drazy hoops whir
You can see them just as they were
All the people stare
And the girls' knees tremble
And run and wave their hands
And run their hands over
The blimp the blimp
«Daughter, don’t you dare!»
«Oh momma, who cares?
It’s the blimp, it’s the blimp!»
(Hello)
Hello
(Did you get it?)
Sure did
It’s beautiful
I think that we have enough on the tape to uh
Just use that as is for the album
Ok, I’m gonna listen to it back now I gotta go back to work

(traducción)

Maestro maestro
Esto se graba a través del oído de una mosca.
Y hay que tener ojo de mosca para verlo
Es lo que va a hacer que el Capitán Beefheart
Y su banda mágica gorda
Frank, es el gran éxito
¡Es el dirigible, es el dirigible, Frank!
¡Es el dirigible!
Cuando te veo flotando por la cuneta
te regalo una botella de vino
Ponme en el gancho blanco
De vuelta en el estante gordo, Shadrach e-shack
El aro sumptin', el aro sumptin'
¡El dirigible, el dirigible!
¡Los aros locos, los aros locos!
Son campamento, son campamento
Tetas, tetas, el dirigible, el dirigible
La nave nodriza, la nave nodriza
Los hermanos se escondieron debajo del capó.
Desde el dirigible, el dirigible
Niños, dejen de amamantar a menos que se diviertan.
La nave nodriza, la nave nodriza
La nave nodriza es la única
El dirigible, el dirigible
La cinta es un viaje, es una cola que se arrastra
Es traipse'n por detrás
El dirigible, el dirigible
La nariz tiene un rizo
La nariz es el dirigible, el dirigible
Sopla el aire, el moco no es justo
Mira hacia el cielo, hay un dirigible allí.
Los aros drazy zumban
Puedes verlos tal y como eran
Toda la gente mira
Y las rodillas de las niñas tiemblan
Y correr y agitar sus manos
Y pasar sus manos sobre
el dirigible el dirigible
«¡Hija, no te atrevas!»
«Ay mamá, ¿a quién le importa?
¡Es el dirigible, es el dirigible!»
(Hola)
Hola
(¿Lo obtuviste?)
seguro que sí
Es bonito
Creo que tenemos suficiente en la cinta para uh
Solo utilízalo tal como está para el álbum.
Ok, voy a escucharlo ahora. Tengo que volver al trabajo.