Traducción de la letra de la canción China Pig - Captain Beefheart & His Magic Band

China Pig (original)

I don’t wanna kill my china pig
No I don’t
Uh man’s gotta live
Uh man’s gotta eat
Uh man’s gotta have shoes t' walk out on the street
I don’t wanna kill my china pig
Ell he was uh baby I want yuh t' see
I don’t wanna kill my china pig
Well I used t' go t' school
With uh' little red box
'n I used to have m' pig go with me We walked for blocks
I don’t wanna kill my china pig
His tail curled five times in uh circle round
It’s glazed
He’s got uh slot in his back flowers grow
My china pig be uh quite uh show
I don’t wanna kill my china pig
Woe no My china pig
I got him by the snout
'n I takes him by the cuff
'n I whipped out m' fork
'n I poked at um Three hairs laid out on m' floor
I remember my china pig
I fed the neighborhood
It was uh big neighborhood
Uh lot uh people liked my pig
One little girl used t' put her fingers in his snout
I put uh fork in his back
I didn’t wanna kill my china pig

China Pig (traducción)

No quiero matar a mi cerdo de porcelana
No, no lo hago.
Uh, el hombre tiene que vivir
Uh, el hombre tiene que comer
Uh, el hombre debe tener zapatos para caminar por la calle
No quiero matar a mi cerdo de porcelana
Ell él era uh bebé, quiero que veas
No quiero matar a mi cerdo de porcelana
Bueno, solía ir a la escuela
Con uh 'pequeña caja roja
'n solía hacer que mi cerdo fuera conmigo Caminamos por cuadras
No quiero matar a mi cerdo de porcelana
Su cola se enroscó cinco veces en un círculo redondo
esta vidriado
Él tiene uh ranura en su espalda, las flores crecen
Mi cerdo de porcelana es bastante uh espectáculo
No quiero matar a mi cerdo de porcelana
¡Ay, no, mi cerdo de porcelana!
lo tengo por el hocico
'n lo toma por el manguito
y saqué mi tenedor
y me pinché en tres pelos tirados en el suelo
recuerdo mi cerdo de porcelana
le di de comer al barrio
Era un gran barrio
Uh mucho uh a la gente le gustaba mi cerdo
Una niña solía meterle los dedos en el hocico
Le puse un tenedor en la espalda
No quería matar a mi cerdo de porcelana