Traducción de la letra de la canción Pena - Captain Beefheart & His Magic Band

Pena (original)

Pena, her little head clinking
Like a barrel of red velvet balls
Full past noise
Treats filled her eyes
Turning them yellow like enamel coated tacks
Soft like butter, hard not to pour
Out enjoying the sun
While sitting on a turned on waffle iron
Smoke billowing up from between her legs
Made me vomit beautifully
And crush a chandelier
Fall on my stomach an' view her
From a thousand happened facets
Liquid red salt ran over crystals
I later band aided the area
Sighed, oh well, it was worth it Pena pleased but sore from sitting
Choose to stub her toe
An' view the white pulps
Horribly large in their red pockets
«I'm tired of playing baby», she explained
An' out of, uh, blue felt box let escape
One yellow butterfly the same size
Its dropping were tiny green phosphorous worms
That moved in tuck an' rolls that clacked
An' whispered in their confinement
Three little burnt scotch taped windows
Several yards away
Mouths open to tongues that vibrated
An' lost saliva
Pena exclaimed, «That's the raspberries»

Pena (traducción)

Peña, su cabecita tintineando
Como un barril de bolas de terciopelo rojo
Ruido pasado completo
Golosinas llenaron sus ojos
Volviéndolos amarillos como tachuelas recubiertas de esmalte
Suave como la mantequilla, difícil de no verter
Fuera disfrutando del sol
Mientras está sentado en una gofrera encendida
Humo saliendo de entre sus piernas.
Me hizo vomitar maravillosamente
Y aplastar un candelabro
Caer sobre mi estómago y verla
De mil facetas sucedidas
La sal roja líquida corrió sobre los cristales
Más tarde curé la zona
Suspiró, oh bueno, valió la pena Peña complacido pero dolorido de estar sentado
Elige golpear su dedo del pie
Y ver las pulpas blancas
Horriblemente grande en sus bolsillos rojos
«Estoy cansada de jugar a la nena», explicó
Y fuera de, uh, caja de fieltro azul dejar escapar
Una mariposa amarilla del mismo tamaño.
Sus excrementos eran diminutos gusanos de fósforo verde.
Eso se movió en tuck and rolls que chasquearon
Y susurró en su confinamiento
Tres pequeñas ventanas con cinta adhesiva quemada
Varios metros de distancia
Bocas abiertas a lenguas que vibraban
Y saliva perdida
Peña exclamó: «Esas son las frambuesas»