Traducción de la letra de la canción Fallin' Ditch - Captain Beefheart & His Magic Band

Fallin' Ditch (original)

Now, we won’t have to worry
'bout Rockette Morton with any of those girls
Rockette Morton takes off again into the wind
What do you run on, Rockette Morton?
(Say beans)
I run on beans, I run on laser beans
When I get lonesome, the wind begin to moan
When I trip, fallin' ditch
Somebody wanna' throw the dirt right down
When I feel like dying the sun come out
Stole my fear 'n gone
Who’s afraid of the spirit with the blues-fer-bones?
Who’s afraid of the fallin' ditch?
Fallin' ditch ain’t gonna get my bones
How’s that for the spirit?
How’s that for the things?
It ain’t my fault the thing’s gone wrong
Oh when I’m smilin' my face wrinkles up real warm
Oh when I’m frownin' things just turn to stone
Fallin' ditch ain’t gonna get my bones
Oh when I get lonesome the wind begin to moan
Fallin' ditch ain’t gonna get my bones

Fallin' Ditch (traducción)

Ahora, no tendremos que preocuparnos
sobre Rockette Morton con cualquiera de esas chicas
Rockette Morton despega de nuevo contra el viento
¿Con qué corres, Rockette Morton?
(Di frijoles)
Corro con frijoles, corro con frijoles láser
Cuando me siento solo, el viento empieza a gemir
Cuando tropiezo, me caigo en una zanja
Alguien quiere tirar la tierra hacia abajo
Cuando tengo ganas de morir sale el sol
Me robó el miedo y se fue
¿Quién le teme al espíritu con el blues-fer-bones?
¿Quién tiene miedo de la zanja que se cae?
Fallin 'ditch no va a conseguir mis huesos
¿Cómo es eso para el espíritu?
¿Cómo es eso de las cosas?
No es mi culpa que la cosa haya salido mal
Oh, cuando estoy sonriendo, mi cara se arruga muy cálida
Oh, cuando estoy frunciendo el ceño, las cosas se vuelven piedra
Fallin 'ditch no va a conseguir mis huesos
Oh, cuando me siento solo, el viento comienza a gemir
Fallin 'ditch no va a conseguir mis huesos