Traducción de la letra de la canción The Host The Ghost The Most Holy O - Captain Beefheart & His Magic Band

The Host The Ghost The Most Holy O (original)

Why, not even a rustler’d have anything to do with this branded bum steer world
this pirate flag headlong disaster course vessel
misguided charted this nautical numbskull hull
sink in silence smoke — blow your chest out in hope
sits spread-eagle on poor men
piled high on truth mountain — last speak in clarity’s chain
you’ll not be thrown but dive and sink
your pockets filled with earthly burdens
when they could be filled with light and back with wings
the sky is dark in daytime
and still the blackbird’s beauty lyrics clean
sing ye brothers and end this miserable thing
and brush the dark sky in light
and let the moon bell crack and ring
upon the mast of mercy
for she is a beautiful thing
I watched her cut with clarity
the sea of Satan’s red rolling water
that stung my eyes with vile vile brine
and clung to the vine that choked Mary’s only Son
God in vain to slaughter
I can’t darken your dark cross door no more
the light lovely one with the nothing door
and oh that pours life water

The Host The Ghost The Most Holy O (traducción)

Por qué, ni siquiera un ladrón tendría nada que ver con este mundo de bum steer de marca
este barco de curso de desastre de cabeza de bandera pirata
mal encaminado cartografiado este casco náutico tonto
sumérgete en el humo del silencio, explota tu pecho con esperanza
se sienta con las piernas abiertas sobre los hombres pobres
apilado en lo alto de la montaña de la verdad: último discurso en la cadena de claridad
no serás arrojado, sino que te sumergirás y te hundirás
tus bolsillos llenos de cargas terrenales
cuando podían llenarse de luz y volver con alas
el cielo está oscuro durante el día
y todavía limpia la letra de la belleza del mirlo
canten hermanos y acaben con esto miserable
y cepillar el cielo oscuro en la luz
y deja que la campana de la luna se rompa y suene
sobre el mástil de la misericordia
porque ella es una cosa hermosa
La vi cortar con claridad
el mar de agua rodante roja de Satanás
que me picaba los ojos con vil salmuera vil
y se aferró a la vid que ahogaba al Hijo único de María
Dios en vano para sacrificar
No puedo oscurecer más tu oscura puerta cruzada
la luz preciosa con la puerta de nada
y oh que derrama agua de vida