Traducción de la letra de la canción The Dust Blows Forward 'n the Dust Blows Back - Captain Beefheart & His Magic Band

The Dust Blows Forward 'n the Dust Blows Back (original)

There’s ole Gray with 'er dovewinged hat
There’s ole Green with her sewing machine
Where’s the bobbin at?
Tote’n old grain in uh printed sack
The dust blows forward 'n dust blows back
And the wind blows black thru the sky
And the smokestack blows up in suns eye
What am I gonna die?
Uh white flake riverboat just flew by Bubbles popped big
'n uh lipstick Kleenex hug on uh pointed forked twig
Reminds me of the bobby girls
Never was my hobby girls
Hand full uh worms and uh pole fishin'
Cork bobbin' like uh hot red bulb
'n uh bluejay squeaks
His beak open an inch above uh creek
Gone fishin' for uh week
Well I put down my bush
'n I took off my pants 'n felt free
The breeze blowin' up me 'n up the canyon
Far as I could see
It’s night now and the moon looks like uh dandelion
It’s black now 'n the blackbirds feedin' on rice
'n his red wings look like diamonds 'n lice
I could hear the mice toes scamperin'
Gophers rumblin' in pile crater rock hole
One red bean stuck in the bottom of uh tin bowl
Hot coffee from uh krimpt up can
Me 'n my girl named Bimbo Limbo Spam

The Dust Blows Forward 'n the Dust Blows Back (traducción)

Ahí está el viejo Grey con su sombrero de paloma
Ahí está la vieja Green con su máquina de coser
¿Dónde está la bobina?
Tote'n old grain en saco estampado
El polvo sopla hacia adelante y el polvo sopla hacia atrás
Y el viento sopla negro a través del cielo
Y la chimenea explota en el ojo del sol
¿Qué voy a morir?
Uh, el barco fluvial de escamas blancas acaba de pasar, las burbujas explotaron a lo grande
'n uh lápiz labial Kleenex abrazo en uh ramita bifurcada puntiaguda
Me recuerda a las chicas bobby
Nunca fue mi hobby chicas
Mano llena de gusanos y pesca con caña
El corcho se balancea como una bombilla roja caliente
'n uh bluejay chirría
Su pico abierto una pulgada por encima de uh creek
Me fui a pescar por uh semana
Bueno, dejé mi arbusto
y me quité los pantalones y me sentí libre
La brisa me sopla y sube por el cañón
Hasta donde pude ver
Es de noche ahora y la luna parece eh diente de león
Está oscuro ahora y los mirlos se alimentan de arroz
y sus alas rojas parecen diamantes y piojos
Podía escuchar los dedos de los pies de los ratones correteando
Gophers rugiendo en el agujero de la roca del cráter de la pila
Un frijol rojo atascado en el fondo de un tazón de hojalata
Café caliente de uh krimp up puede
Yo y mi chica llamada Bimbo Limbo Spam