Traducción de la letra de la canción Колечки бумажек - Фруктовый Кефир, Влади

Колечки бумажек (original)

Пусть и тебе, и мне, только не сразу всем
С витаминами грозы
Вроде бы как во сне, будто бы насовсем
Или сразу все разы.
Колечки бумажек…
Капля в море, быть бы что ли
Светом кометы и
На планеты, щекотать Луну.
Вроде бы как во сне все разрослось и стало тесней
В еле заметной возне возник вселенский размер
Видно, я нездоров,
Как я посмел
Спать среди катастроф?
Пошатнулся мир из огромных фигур и рухнуть готов.
Картина неясна.
Книжный том
Стал по законам сна размером с дом,
Вырос на паркете кустом.
Как?..
Я не знаю…
Что-то скромное, даже ничтожное,
Уже ужасно огромное, невозможное,
Разрослось и на части рушится
В болезненном счастье и ужасе.
Ночью бывает звезд.
Ночью бываешь раз
Там, где крылья не нужны…
Ночью, бывает, ждешь.
Ночью бываешь два,
И полеты не страшны…
Колечки бумажек…
Капля в море, быть бы что ли
Светом кометы и
На планеты… ууу…
Колечки бумажек…
Капля в море, быть бы что ли
Светом кометы и
На планеты, щекотать Луну.
По законам сна… Картина неясна… По законам сна… (Каста здесь)

Колечки бумажек (traducción)

Que tanto tú como yo, pero no todos a la vez
Con vitaminas tormenta
Parece ser como en un sueño, como si fuera para siempre.
O todos a la vez.
Pedazos de papel...
Una gota en el océano, para ser algo
luz del cometa y
A los planetas, a hacerle cosquillas a la luna.
Parece como si en un sueño todo hubiera crecido y se hubiera abarrotado
En un alboroto apenas perceptible, surgió un tamaño universal
Aparentemente no estoy bien
como me atrevo
¿Dormir en un desastre?
El mundo de las grandes figuras se ha tambaleado y está a punto de colapsar.
La imagen no es clara.
volumen del libro
Se convirtió, según las leyes del sueño, en el tamaño de una casa,
Creció en el parquet como un arbusto.
¿Cómo?..
No sé…
Algo modesto, incluso insignificante,
Ya terriblemente enorme, imposible,
Ha crecido y se está desmoronando
En dolorosa felicidad y horror.
Hay estrellas en la noche.
Por la noche visitas
Donde no se necesitan alas...
Por la noche, a veces esperas.
hay dos en la noche
Y volar no da miedo...
Pedazos de papel...
Una gota en el océano, para ser algo
luz del cometa y
A los planetas… uuu…
Pedazos de papel...
Una gota en el océano, para ser algo
luz del cometa y
A los planetas, a hacerle cosquillas a la luna.
De acuerdo con las leyes del sueño... La imagen no está clara... De acuerdo con las leyes del sueño... (Casta está aquí)