Traducción de la letra de la canción Back On The Block - Fun Lovin' Criminals

Back On The Block (original)

I think about the block keep it close like treasure
Keep it packed away where no one come in to
Got pulled out of the mix like forever and ever
I thought you told me how you felt about it in your letter
But that is all behind me like Georgio Armani
I’m sipping campari feed my dog salami
Never gave nobody up, I did my time I didn’t bitch
Since I been back I heard you switched
But I’m back on the block and the air tastes sweeter
Yeah I’m back on the block and I barely believe ya
Yeah I’m back on the block and the air tastes sweeter
Yeah I’m back on the block
I remember the block and how it all began
You was a ramblin' man with a shake in your hand
Now, when they ran up fisty cuts in the plan
One who does it, who you was
So you dropped it on the cousin and you blamed it on me
He said nothing to the man but he said something to me
One, two, three but still I gave him the fifth
But since I’ve been back I heard you switched
And she keeps goin' on and on about it, hmm hmm
And he keeps goin' on and on and on about it
And Drunk Eddie from the store, he keeps goin' on and on about it
He keeps goin' on and on about it

(traducción)

Pienso en el bloque mantenlo cerca como un tesoro
Mantenlo guardado donde nadie entre
Me sacaron de la mezcla como para siempre y para siempre
Pensé que me habías dicho cómo te sentías al respecto en tu carta
Pero eso es todo detrás de mí como Georgio Armani
Estoy bebiendo campari, alimenta a mi perro con salami
Nunca renuncié a nadie, cumplí mi tiempo, no me quejé
Desde que regresé, escuché que cambiaste
Pero estoy de vuelta en la cuadra y el aire sabe más dulce
Sí, estoy de vuelta en el bloque y apenas te creo
Sí, estoy de vuelta en la cuadra y el aire sabe más dulce
Sí, estoy de vuelta en el bloque
Recuerdo el bloqueo y cómo empezó todo
Eras un hombre vagabundo con un temblor en la mano
Ahora, cuando hicieron recortes en el plan
El que lo hace, quien eras
Así que le echaste la culpa al primo y me echaste la culpa a mí
No le dijo nada al hombre pero me dijo algo
Uno, dos, tres pero aún así le di el quinto
Pero desde que volví escuché que cambiaste
Y ella sigue hablando y hablando de eso, hmm hmm
Y sigue y sigue y sigue al respecto
Y Eddie borracho de la tienda, sigue hablando y hablando de eso
Él sigue y sigue al respecto