Traducción de la letra de la canción Blues For Suckers - Fun Lovin' Criminals

Blues For Suckers (original)

We got the crazy crew
You think you coming we say-
'na na na' we got the block locked up
The foes that oppose me by proxy
They try to get foxy
They try to rock me
They say they got the 40 cal glok
With the 30 round clip
And they losing their damn grip
Well, I came back from hell so God damn fit
I’ll bust your lip, and make you strip
You can play them games
But don’t play’em in my park
I’ll spill a wild bill, before you get out you Town Car
Ranting and raving, claiming you’re armed
I’ll do the hit myself and then eat a chicken parm
Mackin' like bumpy, the business is boomin'
I’ll chop your ass up like I was Jimmy Coonan
The westy, honey don’t test me!
Ooooh — I just ate 5 blotters
And things are gettin' kinda wacked!
If you can’t live the lie, let it die
And if you can’t live a life full of strife
Just say oops!
And jump through hoops
And get to the end of the line
We got the crazy crew
You think you coming we say-
'na na na' we got the block locked up
I got bear huge for my brothers
And I got no love for the others
C’mon kids, you ain’t built for bids
You’ll get jacked in the ass like a sucker
'mucho dinero' the man with the hat said
He changed his mind once the crack in his head bled
Movin' and shakin' the brittle illusion
Referring, concurring, and workin' out solutions
If you can’t live the lie, let it die
And if you can’t live a life full of strife
Just say oops!
And jump through hoops
And get to the end of the line
Know your man, know his game, don’t be ashamed from where you came
If you ask me, I’d rather have money than fame
We got the crazy crew
You think you coming we say-
'na na na' we got the block locked up

Blues For Suckers (traducción)

Tenemos el equipo loco
Crees que vienes, decimos-
'na na na' tenemos el bloque encerrado
Los enemigos que se me oponen por poder
Intentan volverse astutos
Ellos tratan de rockearme
Dicen que tienen el glok de 40 cal.
Con el clip de 30 rondas
Y están perdiendo su maldito control
Bueno, volví del infierno así que malditamente en forma
Te romperé el labio y haré que te desnudes
Puedes jugarlos juegos
Pero no los juegues en mi parque
Derramaré una factura salvaje, antes de que salgas de tu Town Car
Despotricando y delirando, alegando que estás armado
Haré el golpe yo mismo y luego comeré un pollo a la parmesana
Mackin' como baches, el negocio está en auge
Te cortaré el culo como si fuera Jimmy Coonan
¡El oeste, cariño, no me pruebes!
Ooooh, acabo de comer 5 secantes
¡Y las cosas se están poniendo un poco locas!
Si no puedes vivir la mentira, déjala morir
Y si no puedes vivir una vida llena de conflictos
¡Solo di ups!
Y saltar a través de aros
Y llegar al final de la línea
Tenemos el equipo loco
Crees que vienes, decimos-
'na na na' tenemos el bloque encerrado
Tengo osito enorme para mis hermanos
Y no tengo amor por los demás
Vamos niños, no están hechos para ofertas
Te van a joder por el culo como un tonto
'mucho dinero' dijo el hombre del sombrero
Cambió de opinión una vez que la grieta en su cabeza sangró
Moviendo y sacudiendo la frágil ilusión
Referir, concurrir y resolver soluciones
Si no puedes vivir la mentira, déjala morir
Y si no puedes vivir una vida llena de conflictos
¡Solo di ups!
Y saltar a través de aros
Y llegar al final de la línea
Conoce a tu hombre, conoce su juego, no te avergüences de donde viniste
Si me preguntas, prefiero tener dinero que fama
Tenemos el equipo loco
Crees que vienes, decimos-
'na na na' tenemos el bloque encerrado