Traducción de la letra de la canción Coney Island Girl - Fun Lovin' Criminals

Coney Island Girl (original)

Coney island girl
I know this ain’t no time to be talking
Yo baby, I’ll understand it if you keep on walking
It’s not like I liked you anyway
It’s the way that you swag it and sway
Reminds me of a girl I used to know back in the bay
Coney island girl
Now come here and don’t get mad
I gave her all I thought I had
I must live my life alone and never kiss anyone else on the cyclone
As crazy as it seems
I’m having recurring dreams
You are not there, but she is
So now split
Coney island girl.
(4x)

Coney Island Girl (traducción)

Chica de la isla de Coney
Sé que este no es momento para hablar
Bebé, lo entenderé si sigues caminando
No es como si me gustaras de todos modos
Es la forma en que lo pavoneas y te balanceas
Me recuerda a una chica que solía conocer en la bahía
Chica de la isla de Coney
Ahora ven aquí y no te enojes.
Le di todo lo que pensé que tenía
Debo vivir mi vida solo y nunca besar a nadie más en el ciclón
Tan loco como parece
tengo sueños recurrentes
tu no estas pero ella si
Así que ahora divide
Chica de la isla de Coney.
(4x)