Traducción de la letra de la canción Everything Under The Stars - Fun Lovin' Criminals

Everything Under The Stars (original)

It was regular stuff like Perry and Thrust
Ain’t out of the blue like we usually do
So me and Angelo came around about seven
With stars in our eyes from the press we were getting
Suspect from headache, you know a great deal
Your apathy fake but your parts are real
More than a little by the time it went down
I had crossed your path but you didn’t know how
A record claimed star by the end of the week
Set flames to the heat that’s all out in the street
The problems and pain runs hand in hand
When the mother of commerce ends up working for the band
The streets is watching
So keep on talking
Your time is ticking down, down, down
The streets is watching
So keep on talking
Your time is ticking down, down, down
Let’s catch fishes
Bombs make misses
You get served like dishes
Like the soft machine kisses your ass
It’s not one iota or a comma or a quota
It was regular stuff like Perry and Thrust
Ain’t out of the blue like we usually do
So me and Angelo came around about seven
With stars in our eyes from the press we were getting
Suspect from headache you know a great deal
Your apathy fake but your parts are real
More than a little by the time it went down
I had crossed your path but you didn’t know how
A record claimed star by the end of the week
Set flames to the heat that’s all out in the street
The problems and pain runs hand in hand
When the mother of commerce ends up working for the band
The streets is watching
So keep on talking
Your time is ticking down, down, down
The streets is watching
So keep on talking
Your time is ticking down, down, down
Let’s catch fishes
Bombs make misses
You get served like dishes
Like the soft machine kisses your ass
It’s not one iota or a comma or a quota
When your time here is over
One bum, two bum, three bums more
If dispute you’re using, then you know what it’s for
A shot in the dark and after a thought
A lark
You hit the watermark but the thug didn’t bark
Oh yeah, that’s the sound of the police
They’re making the wave because your hand is greased
Can’t put nobody on unless they’re wearing a thong
But the days are gone like Yvonne Elliman
If I can’t be true, I don’t want your money, baby
See, I’m happy being stealth
Can’t define my wealth
So, yo, go ask somebody else
Yeah, the streets is watching
Yeahn the streets is watching
I said the streets are watching

(traducción)

Eran cosas regulares como Perry y Thrust
No es de la nada como solemos hacer
Angelo y yo llegamos alrededor de las siete
Con estrellas en nuestros ojos de la prensa que estábamos recibiendo
Sospechoso de dolor de cabeza, sabes mucho
Tu apatía es falsa pero tus partes son reales
Más que un poco en el momento en que bajó
Me había cruzado en tu camino pero no sabías cómo
Un récord reclamado estrella al final de la semana
Prende llamas al calor que está todo afuera en la calle
Los problemas y el dolor van de la mano
Cuando la madre del comercio termina trabajando para la banda
Las calles están mirando
Así que sigue hablando
Tu tiempo está corriendo, bajando, bajando
Las calles están mirando
Así que sigue hablando
Tu tiempo está corriendo, bajando, bajando
Cojamos peces
Las bombas fallan
Te sirven como platos
Como la máquina suave te besa el culo
No es un ápice o una coma o una cuota
Eran cosas regulares como Perry y Thrust
No es de la nada como solemos hacer
Angelo y yo llegamos alrededor de las siete
Con estrellas en nuestros ojos de la prensa que estábamos recibiendo
Sospecha de dolor de cabeza que sabes mucho
Tu apatía es falsa pero tus partes son reales
Más que un poco en el momento en que bajó
Me había cruzado en tu camino pero no sabías cómo
Un récord reclamado estrella al final de la semana
Prende llamas al calor que está todo afuera en la calle
Los problemas y el dolor van de la mano
Cuando la madre del comercio termina trabajando para la banda
Las calles están mirando
Así que sigue hablando
Tu tiempo está corriendo, bajando, bajando
Las calles están mirando
Así que sigue hablando
Tu tiempo está corriendo, bajando, bajando
Cojamos peces
Las bombas fallan
Te sirven como platos
Como la máquina suave te besa el culo
No es un ápice o una coma o una cuota
Cuando tu tiempo aquí termine
Un vagabundo, dos vagabundos, tres vagabundos más
Si tiene dudas sobre lo que está usando, entonces sabe para qué sirve.
Un disparo en la oscuridad y después de un pensamiento
una alondra
Golpeaste la marca de agua pero el matón no ladró
Oh sí, ese es el sonido de la policía
Están haciendo la ola porque tu mano está engrasada
No puedo poner a nadie a menos que esté usando una tanga
Pero los días se han ido como Yvonne Elliman
Si no puedo ser verdad, no quiero tu dinero, bebé
Mira, soy feliz siendo sigiloso
No puedo definir mi riqueza
Entonces, ve a preguntarle a alguien más
Sí, las calles están mirando
Sí, las calles están mirando
Dije que las calles están mirando