Traducción de la letra de la canción Gave Up On God - Fun Lovin' Criminals

Gave Up On God (original)

All these people makin' choices with no
Cause and effect check sayin' their man is
The best.
But yet they don’t respect they
Lie to elect.
Then resent the rest.
Making
God’s whole world a mess I say it again.
I
Make a wager that the saviour hasn’t been
Back yet we got many looking skyward like
The man got a jet you see it in the
Children’s eyes.
Within them they reflect
The love that we forget bring me your poor
Persecuted huddled masses.
Put them through
The system.
And kick their asses.
Try to
Figure out why the double edge slashes
While the white rich men get passes.
We got
A thousand year beef that’s still a problem
Since 1945 we just threaten to bomb 'em.
But
Now they’re bombin' back.
And still we ain’t
Got 'em you said.
Never forget.
But we’ve
Forgotten
Did you ever think the world would get so
Hard children killing children in our own
Back yard did you ever think you’d say that
You gave up on god
Now try and pitcure this.
Through all of the
Mist we’re taking out hits.
Scratchin' dicks
Off the list we’re itchin' to piss off
Those kicks we just lift off.
The kids that
Just let off.
The guns that we gift.
The
Times that push cadence.
Reflect all the
Ancients we try to have patience.
Through
All of the hatred with all of this growin'
It’s out of control.
I’m sitting on my sofa
Sedated.
We got a lot in the way of
Acheiving a state.
That don’t try to relate
The temptations of fate.
And what’s made us
Great?
All of this blood?
Is this how we
Court the houses of Saud?
well we’re
Sleeping with dogs.
But detaining the pack
They’re stealing my rights with the patriot
Act.
With Washington runnin' the drugs.
And
The guns in. Sometimes I thank god we got
Crack
Did you ever think the world would get so
Hard children killing children in our own
Back yard did you ever think you’d say that
You gave up on god

(traducción)

Toda esta gente tomando decisiones sin
Comprobación de causa y efecto diciendo que su hombre es
El mejor.
Pero aún así no los respetan.
Mentir para elegir.
Luego resentir el resto.
Haciendo
Todo el mundo de Dios es un desastre, lo digo de nuevo.
yo
Haz una apuesta a que el salvador no ha sido
Todavía tenemos muchos mirando hacia el cielo como
El hombre tiene un jet lo ves en el
Ojos de niños.
En ellos se reflejan
El amor que olvidamos traeme tus pobres
Masas amontonadas perseguidas.
Póngalos a través
El sistema.
Y patearles el trasero.
Intentar
Averigua por qué las barras de doble filo
Mientras que los ricos blancos obtienen pases.
Tenemos
Una carne de res de mil años que sigue siendo un problema
Desde 1945 solo amenazamos con bombardearlos.
Pero
Ahora están bombardeando de vuelta.
Y todavía no lo somos
Los tengo, dijiste.
Nunca olvides.
pero tenemos
Olvidado
¿Alguna vez pensaste que el mundo se volvería tan
Niños duros matando niños en nuestro propio
Patio trasero, ¿alguna vez pensaste que dirías eso?
te rendiste con dios
Ahora intente y piture esto.
A través de todos los
Mist estamos sacando golpes.
rascando pollas
Fuera de la lista, estamos ansiosos por cabrear
Esas patadas que acabamos de levantar.
los niños que
Solo déjalo ir.
Las armas que regalamos.
Él
Tiempos que empujan la cadencia.
Refleja todos los
Antiguos tratamos de tener paciencia.
A través de
Todo el odio con todo este crecimiento
Está fuera de control.
estoy sentado en mi sofá
Sedado.
Tenemos mucho en el camino de
Alcanzar un estado.
Que no traten de relacionarse
Las tentaciones del destino.
Y lo que nos ha hecho
¿Estupendo?
¿Toda esta sangre?
¿Es así como nosotros
¿Cortejar las casas de Saud?
bueno, estamos
Dormir con perros.
Pero deteniendo la manada
me estan robando los derechos con el patriota
Actuar.
Con Washington administrando las drogas.
Y
Las armas adentro. A veces agradezco a Dios que tengamos
Grieta
¿Alguna vez pensaste que el mundo se volvería tan
Niños duros matando niños en nuestro propio
Patio trasero, ¿alguna vez pensaste que dirías eso?
te rendiste con dios