Traducción de la letra de la canción Girl With The Scar - Fun Lovin' Criminals

Girl With The Scar (original)

We all walk down the street my love
We carry pain and we carry scars
We carry everything we love
We carry the girls we met in bars
We carry guilt and remorse
For all them fucked up things we done
And we carry on
We carry on
Til our caring days are gone
When we blaze out past the burroughs
To a place where time forgot
I see the leaves are even changing
And my stomach starts to drop
Your face is in the moon
Still I try to find my rock
And now you live down by the river
And my key dont fit your lock
I can make it better
I know I can
I can make it better
Ill give everything I have
I can make it better
Try and forget the pain
I can make it better
Has it really been that long
Since u told me bout the war
Yeah a thousand nights of blisters
And probably a thousand more
Id speed you from the city
In a stolen taxi cab
Id be wreckless on the LIE
Untill it starts to scab
Well Id tell you all bout those good things in your life
And when I fail Id say I love u and ask u to be my wife
We could live out by the water
Where its always summertime
Id love u even after
All your scars are mine
When we blaze out past the burroughs
To a place where time forgot
I see the leaves are even changing
And my stomach starts to drop
Your face is in the moon again
But still I try and find my rock
Now you live down by the river
And my key dont fit your lock
I can make it better
I know I can
I can make it better
Ill give everything I have
I can make it better
Try and fogret the pain
I can make it better
Well be together again

Girl With The Scar (traducción)

Todos caminamos por la calle mi amor
Llevamos dolor y llevamos cicatrices
Llevamos todo lo que amamos
Llevamos a las chicas que conocimos en los bares
Llevamos culpa y remordimiento
Por todas las cosas jodidas que hicimos
Y seguimos
Continuamos
Hasta que nuestros días de cuidado se hayan ido
Cuando resplandecemos más allá de los burroughs
A un lugar donde el tiempo se olvidó
Veo que las hojas incluso están cambiando
Y mi estómago comienza a caer
tu cara esta en la luna
Todavía trato de encontrar mi roca
Y ahora vives junto al río
Y mi llave no encaja en tu cerradura
Puedo hacerlo mejor
Sé que puedo
Puedo hacerlo mejor
Daré todo lo que tengo
Puedo hacerlo mejor
Intenta olvidar el dolor
Puedo hacerlo mejor
¿Realmente ha pasado tanto tiempo?
Desde que me contaste sobre la guerra
Sí, mil noches de ampollas
Y probablemente mil más
Te aceleraría desde la ciudad
En un taxi robado
Sería irreflexivo en la MENTIRA
Hasta que empieza a hacer costra
Bueno, te contaría todo sobre esas cosas buenas en tu vida.
Y cuando fallo, te digo te amo y te pido que seas mi esposa
Podríamos vivir junto al agua
Donde siempre es verano
Te amaría incluso después
Todas tus cicatrices son mías
Cuando resplandecemos más allá de los burroughs
A un lugar donde el tiempo se olvidó
Veo que las hojas incluso están cambiando
Y mi estómago comienza a caer
Tu cara está en la luna otra vez
Pero aún trato de encontrar mi roca
Ahora vives junto al río
Y mi llave no encaja en tu cerradura
Puedo hacerlo mejor
Sé que puedo
Puedo hacerlo mejor
Daré todo lo que tengo
Puedo hacerlo mejor
Intenta olvidar el dolor
Puedo hacerlo mejor
Estaremos juntos de nuevo