Traducción de la letra de la canción I Can't Get With That - Fun Lovin' Criminals

I Can't Get With That (original)

They try to move us;
to use us
Like Judas did Jesus;
to please us
Diverting the issues to misuse the peoples
How are we gonna get 'em?
How are we gonna vote them out?
When the wingtips got it locked up
With one thing you don’t know
Ya dig it?
The freaking wingtips did it
But some of us are wise and some of us are suckers.
And we all bleed red even racist motherfuckers
And I can’t get with that
No I can’t get with that (2x)
I said: No, I can’t get with that
No I can’t get with that (2x)
I see the hoes and the hustlers
Be piled up in clusters
Since they upped the anti, and hooked up Giuliani
And the black kill the black and
Latino kill Latino;
man it’s evil.
The same damn story and a sequel
I thought I fought for what was right
But in the end, my friend, 20−20 is hindsight
I think I caught you out there
Chillin in the Bahamas
I take you to Miami to meet the Dalai Lama
And I can’t get with that
No I can’t get with that (2x)
I said: No, I can’t get with that
No I can’t get with that (2x)

(traducción)

Intentan conmovernos;
para usarnos
Como Judas hizo Jesús;
para complacernos
Desviar los asuntos para abusar de los pueblos
¿Cómo los vamos a conseguir?
¿Cómo los vamos a votar?
Cuando las puntas de las alas lo bloquearon
Con una cosa que no sabes
¿Entiendes?
Las malditas puntas de las alas lo hicieron
Pero algunos de nosotros somos sabios y algunos de nosotros somos tontos.
Y todos sangramos rojos, incluso los hijos de puta racistas
Y no puedo con eso
No, no puedo con eso (2x)
Dije: No, no puedo con eso
No, no puedo con eso (2x)
Veo las azadas y los buscavidas
Estar apilados en racimos
Desde que subieron el anti, y engancharon a Giuliani
Y el negro mata al negro y
latino mata latino;
hombre, es malvado.
La misma maldita historia y una secuela.
Pensé que luché por lo que era correcto
Pero al final, mi amigo, 20−20 es retrospectiva
Creo que te atrapé por ahí
Chillin en las Bahamas
Te llevo a Miami a conocer al Dalai Lama
Y no puedo con eso
No, no puedo con eso (2x)
Dije: No, no puedo con eso
No, no puedo con eso (2x)