Traducción de la letra de la canción Lost It All - Fun Lovin' Criminals

Lost It All (original)

Well, my heart breaks every time I see her
And my heart breaks every time I turn around
(Woo hoo hoo)
And my heart breaks every time I hear her name
And my heart breaks down again, it’s a crying shame
And it feels like I lost it all, yeah it feels like I lost it all
And it feels like I lost it all, yeah it feels like I lost it all
Well my heart takes more or less the same as you
But you got your high class friends to get you through
(Woo hoo hoo)
Now pitter patter pitter patter, what’s the matter?
You got the baby too
Well, you’re all caught up in the lies that got thrown at you
And it feels like I lost it all, yeah it feels like I lost it all
And it feels like I lost it all, yeah it feels like I lost it all
My earth moves every time I feel it
My earth moves with every song I’m singing
(Woo hoo hoo)
And the ground shakes 'cause I’ll never be the same
And my heart breaks down again 'cause I’m to blame
And it feels like I lost it all, yeah it feels like I lost it all
And it feels like I lost it all, yeah it feels like I lost it all

(traducción)

Bueno, mi corazón se rompe cada vez que la veo.
Y mi corazón se rompe cada vez que me doy la vuelta
(Woo hoo hoo)
Y mi corazón se rompe cada vez que escucho su nombre
Y mi corazón se rompe de nuevo, es una vergüenza
Y se siente como si lo hubiera perdido todo, sí, se siente como si lo hubiera perdido todo
Y se siente como si lo hubiera perdido todo, sí, se siente como si lo hubiera perdido todo
pues mi corazon lleva mas o menos lo mismo que tu
Pero tienes a tus amigos de clase alta para ayudarte
(Woo hoo hoo)
Ahora, pitter, pitter, pitter, ¿qué pasa?
tu tambien tienes al bebe
Bueno, todos están atrapados en las mentiras que les arrojaron
Y se siente como si lo hubiera perdido todo, sí, se siente como si lo hubiera perdido todo
Y se siente como si lo hubiera perdido todo, sí, se siente como si lo hubiera perdido todo
Mi tierra se mueve cada vez que la siento
Mi tierra se mueve con cada canción que estoy cantando
(Woo hoo hoo)
Y el suelo tiembla porque nunca seré el mismo
Y mi corazón se rompe de nuevo porque yo tengo la culpa
Y se siente como si lo hubiera perdido todo, sí, se siente como si lo hubiera perdido todo
Y se siente como si lo hubiera perdido todo, sí, se siente como si lo hubiera perdido todo