Traducción de la letra de la canción Mini Bar Blues - Fun Lovin' Criminals

Mini Bar Blues (original)

Now everyone is goin' out, but I’m stayin' in
You see I gotta nurse my lonely heart, with the mini bar gin
It’s not that my baby is mad at me, no, for doin' something wrong
It’s just that I’m so far, far away from her, and I’ve been here for so long
So won’t you please try and understand that we ain’t that kind of band
You choose and you choose, baby and sometimes end up with the mini bar blues
Now love thy neighbour and the children they flock
The suckers that shwag me baby are suckers that I Glock
See I’m the fire hose, and everybody knows, that I’ll knock you down and kick
that ass
So when I go out on the town, straight out of the ground
I ain’t lookin' to get on down, it’s just one of them things, ask Steve,
me and the fellas, sipping on some Heinekens,
if you know what I’m trying to express through my music
So won’t you please try and understand that we ain’t that kind of band
You choose and you choose, baby and sometimes end up with the mini bar blues
So won’t you please try and understand that we ain’t that kind of band
You choose and you choose, baby and sometimes end up with the mini bar blues

Mini Bar Blues (traducción)

Ahora todos están saliendo, pero yo me quedo
Ves, tengo que cuidar mi corazón solitario, con la ginebra del mini bar
No es que mi bebé esté enojado conmigo, no, por hacer algo mal
Es solo que estoy tan, muy lejos de ella, y he estado aquí por tanto tiempo
Así que, por favor, intenta comprender que no somos ese tipo de banda
Eliges y eliges, bebé y a veces terminas con el mini bar blues
Ahora ama a tu prójimo y a los niños que acuden
Los tontos que me engañan bebé son tontos que yo Glock
Mira, soy la manguera contra incendios, y todos saben que te derribaré y te patearé.
ese culo
Así que cuando salgo a la ciudad, directamente de la tierra
No estoy buscando bajar, es solo una de esas cosas, pregúntale a Steve,
yo y los muchachos, bebiendo un poco de Heinekens,
si sabes lo que trato de expresar a través de mi música
Así que, por favor, intenta comprender que no somos ese tipo de banda
Eliges y eliges, bebé y a veces terminas con el mini bar blues
Así que, por favor, intenta comprender que no somos ese tipo de banda
Eliges y eliges, bebé y a veces terminas con el mini bar blues