Traducción de la letra de la canción She's My Friend - Fun Lovin' Criminals

She's My Friend (original)

I got outta town
Like I knew I should
I got outta town
Like I knew I would
But when I close my eyes
And the dawn don’t come
I think to myself
What a disgrace I’ve become
But she won’t fail me
'Cause she’s my friend
And she won’t rat me out
I’m a boy to her eye
And she won’t fail me
Even when she hates me
I use to think a lot
But now I watch the grain
I use to fall in love
With shit like subway trains
And although my liberty
Has been taken away now
I take it all, I take it all day by day
But she won’t fail me
'Cause she’s my friend
And she won’t rat me out
I’m a boy to her eye
And she won’t fail me
Even when she hates me
Even when she hates me
I get the fallen down
About twice a week
Say I’m all fucked up (all fucked up)
I know talk is cheap
But when I close my eyes
And the dawn don’t come by
I think to myself
What a disgrace I’ve become

She's My Friend (traducción)

salí de la ciudad
Como si supiera que debería
salí de la ciudad
Como sabía que lo haría
Pero cuando cierro los ojos
Y el amanecer no llega
Pienso para mí
en que desgracia me he convertido
Pero ella no me fallará
porque ella es mi amiga
Y ella no me delatará
Soy un niño a sus ojos
Y ella no me fallará
Incluso cuando ella me odia
Solía ​​​​pensar mucho
Pero ahora miro el grano
Yo solía enamorarme
Con cosas como trenes subterráneos
Y aunque mi libertad
ha sido quitado ahora
Lo tomo todo, lo tomo todo día a día
Pero ella no me fallará
porque ella es mi amiga
Y ella no me delatará
Soy un niño a sus ojos
Y ella no me fallará
Incluso cuando ella me odia
Incluso cuando ella me odia
Recibo el caído
Como unas dos veces por semana
Di que estoy todo jodido (todo jodido)
Sé que hablar es barato
Pero cuando cierro los ojos
Y el amanecer no llega
Pienso para mí
en que desgracia me he convertido