Traducción de la letra de la canción Swashbucklin' in Brooklyn - Fun Lovin' Criminals

Swashbucklin' in Brooklyn (original)

My man was workin at the seafood spot
Sellin fish n chips and dealin bags of pot
Dressed in a pirates uniform and all
Lookin like a fool headin for a fall
He was walkin home late one night godbless
Heard the scream of a woman in immediate distress
He headed down the alley hoping for the best
He saw the girl who was screamin her mouth beat shut
Two guys standin by her bout to get f*cked up
He said you don’t hit the bitches while I’m still alive
Stabbed on in the neck the other in the eye
The girl ran home told her daddy she was saved
By a pirate with a shiv and a real smooth way
The vision of the pirate would surely never fade
So she called the New York post and tried to get paid
Super hero your my super hero
Super hero your my super hero
Now the story ran the following day page two
But swashbucklin in Brooklyn is all he want to do
I tried to sit him down and think things through
But swashbucklin in Brooklyn is all he want to do
Now he was havin problems like diving without drowning
The city the cops the mob trying to stop him
He needed a psychic thats where I came in
Tell his story to the world help him with his shit
We cruise down the river patrolling the docks
Deliverin justice to eight square blocks
Brooklyn was safe nobody got shot
We used swords and daggers and kung fu what nots
This kinda shits ???
had no choice
Doin it for free like the village voice
This ends my first installment of the story
He was good kicking ass but bad with the glory
Super hero your my super hero
Super hero your my super hero
We cruise down the river patrolling the docks
Deliverin justice to eight square blocks
Brooklyn was safe nobody got shot
We used swords and daggers and kung fu what nots
This kinda shits ???
had no choice
Doin it for free like the village voice
This ends my first installment of the story
He was good kicking ass but bad with the glory
Super hero your my super hero
Super hero your my super hero

Swashbucklin' in Brooklyn (traducción)

Mi hombre estaba trabajando en el lugar de mariscos
Vender pescado con papas fritas y repartir bolsas de marihuana
Vestido con un uniforme de piratas y todo
Pareciendo un tonto dirigiéndose a una caída
Él estaba caminando a casa tarde una noche Dios bendiga
Escuché el grito de una mujer en peligro inmediato
Se dirigió por el callejón esperando lo mejor
Vio a la chica que estaba gritando con la boca cerrada
Dos tipos a su lado para que la jodan
Dijo que no golpeas a las perras mientras todavía estoy vivo
Apuñalado en el cuello el otro en el ojo
La niña corrió a su casa le dijo a su papá que estaba salvada
Por un pirata con un cuchillo y una forma realmente suave
La visión del pirata seguramente nunca se desvanecería
Así que llamó al correo de Nueva York e intentó que le pagaran
Superhéroe eres mi super héroe
Superhéroe eres mi super héroe
Ahora la historia se publicó al día siguiente en la página dos.
Pero bravucón en Brooklyn es todo lo que quiere hacer
Traté de sentarlo y pensar las cosas
Pero bravucón en Brooklyn es todo lo que quiere hacer
Ahora estaba teniendo problemas como bucear sin ahogarse.
La ciudad, la policía, la mafia tratando de detenerlo
Necesitaba un psíquico, ahí es donde entré.
Cuéntale su historia al mundo ayúdalo con su mierda
Navegamos por el río patrullando los muelles
Entregando justicia a ocho cuadras cuadradas
Brooklyn estaba a salvo nadie recibió un disparo
Usamos espadas y dagas y kung fu y otras cosas
esto es una mierda???
no tenía otra opción
Hazlo gratis como la voz del pueblo
Esto termina mi primera entrega de la historia.
Era bueno pateando culos pero malo con la gloria
Superhéroe eres mi super héroe
Superhéroe eres mi super héroe
Navegamos por el río patrullando los muelles
Entregando justicia a ocho cuadras cuadradas
Brooklyn estaba a salvo nadie recibió un disparo
Usamos espadas y dagas y kung fu y otras cosas
esto es una mierda???
no tenía otra opción
Hazlo gratis como la voz del pueblo
Esto termina mi primera entrega de la historia.
Era bueno pateando culos pero malo con la gloria
Superhéroe eres mi super héroe
Superhéroe eres mi super héroe