Traducción de la letra de la canción Take Me Back - Fun Lovin' Criminals

Take Me Back (original)

Take me back to the man who never gave a damn, coolin' on the corner with a
coolie in his hand
He jump up, they got two, they call it General Electric, pushin' germ on the
street, and gettin' affected
He was older than y’all, we called him seventy-three, pitched up, cracked up,
one time with me
And he never gave a damn about a cop, but they all knew his name when we got
locked up
Take me back…
If anybody wants to sell some crack, and everybody here has got your back
Do these stardust dreams seem obscene, if god and country left you flat
Cocaine and sneakers, hundreds of both, throw your money on the fire,
and you turn up toast
Shell-toes and Lee’s, BVD’s and freeze, these are a few of my favorite things
Take me back…

Take Me Back (traducción)

Llévame de vuelta al hombre al que nunca le importó un carajo, refrescándose en la esquina con un
culi en la mano
Él salta, tienen dos, lo llaman General Electric, empujando germen en el
calle, y gettin 'afectado
Era mayor que todos ustedes, lo llamamos setenta y tres, se enfadó, se partió de risa,
una vez conmigo
Y a él nunca le importó un carajo un policía, pero todos sabían su nombre cuando llegamos.
bloqueado
Llévame de vuelta…
Si alguien quiere vender algo de crack, y todos aquí te respaldan
¿Estos sueños de polvo de estrellas parecen obscenos, si Dios y el país te dejaran plano?
Cocaína y zapatillas, cientos de ambas, tira tu dinero al fuego,
y te subes tostadas
Shell-toes y Lee's, BVD's y freeze, estas son algunas de mis cosas favoritas
Llévame de vuelta…