Traducción de la letra de la canción This Sick World - Fun Lovin' Criminals

This Sick World (original)

Keep on warin' 'cause that’s what got us here
Keep on talkin' till there’s no one else to fear
See, me and my brother might not be around next year
'Cause one or another, cap slipped out of gear
In this sick world I see the babies dyin'
From car bombs and blind eyes and prophet’s lyin'
In this sick world I’m feelin' all alone
To reap the seeds of which we’ve sown
In this sick world I keep my mind just tight
In this sick world I never punk the fight
In this sick world I never saw no light
So this sick world is blowin' up tonight
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Keep on searchin' on this starless night
Keep on preachin', every thing’s gonna be all right
Now load the weapon, these kids are just the age
Have them kill the Texan and the man who takes his place
In this sick world I see the babies dyin'
From car bombs and blind eyes and prophet’s lyin'
In this sick world I’m feelin' all alone
To reap the seeds of which we’ve sown
In this sick world I keep my mind just tight
In this sick world I never punk the fight
In this sick world I never saw no light
So this sick world is blowin' up tonight
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Freaks come out at night
Keep on warin', keep on talkin'
Keep on searchin', keep on preachin'
Keep on warin', yeah, keep on talkin'
Keep on searchin', keep on preachin'
Keep on warin'

This Sick World (traducción)

Sigue advirtiéndote porque eso es lo que nos trajo aquí
Sigue hablando hasta que no haya nadie más a quien temer
Mira, es posible que mi hermano y yo no estemos el próximo año
Porque uno u otro, la gorra se salió del engranaje
En este mundo enfermo veo a los bebés muriendo
De los coches bomba y los ojos ciegos y las mentiras del profeta
En este mundo enfermo me siento solo
Para cosechar las semillas de las que hemos sembrado
En este mundo enfermo mantengo mi mente apretada
En este mundo enfermo, nunca dejo la pelea
En este mundo enfermo nunca vi ninguna luz
Así que este mundo enfermo está explotando esta noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Sigue buscando en esta noche sin estrellas
Sigue predicando, todo va a estar bien
Ahora carga el arma, estos niños tienen la edad justa
Que maten al tejano y al hombre que ocupa su lugar
En este mundo enfermo veo a los bebés muriendo
De los coches bomba y los ojos ciegos y las mentiras del profeta
En este mundo enfermo me siento solo
Para cosechar las semillas de las que hemos sembrado
En este mundo enfermo mantengo mi mente apretada
En este mundo enfermo, nunca dejo la pelea
En este mundo enfermo nunca vi ninguna luz
Así que este mundo enfermo está explotando esta noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Los monstruos salen por la noche
Sigue advirtiendo, sigue hablando
Sigue buscando, sigue predicando
Sigue advirtiendo, sí, sigue hablando
Sigue buscando, sigue predicando
Sigue advirtiendo