Traducción de la letra de la canción What Had Happened - Fun Lovin' Criminals

What Had Happened (original)

What had been had happened?
Say what
Dyin' to be tryin' but comfy in the cut
See I be gettin' four from the score, plus three more
And I’ll be damned if you treat me like some whore
I be fun lovin', money makin', record breakin'
Milk shakin', drug takin', never fakin', end of statement
Crime don’t pay but it’s off the books
All the taxes I pay goes straight to crooks
Back to what had happened
I was chillin' round the way with a woman
In her thirties and a nice Montrochet
I be like they be when they be out in West berry
Unnecessary with the wisecrack commentary
They don’t understand, if they keep buildin' cars
I’ll keep burning them and leavin' them scars
But that’s what happens when you lost your mind
Talkin' out of school puts you back behind it
What had happened?
Livin' it up, baby, layin' it down
Constables chasin' me from town to town
Like Nino Brown takin' over the Carter
Cash money boy and I ain’t your father
Fun Lovin' is my name
Lovin' is my game, never laid no blame
Never walked in shame
Never known to play
People askin' why?
Why he dress so fly?
Why he with the dime?
Why he havin' fun all of the time?
It’s because I rock when I rock and I rock when I’m not
So I’m hot when I’m not, that’s why
Chillin', chillin' Jacob Dylan, tastes great
But I’m not less fillin'
They broke up the party when they let one fly
Promoter’s in the corner with some guy, askin' why?
Live and direct from the passenger side
Open up baby, just one more time
What had happened?

What Had Happened (traducción)

¿Qué había pasado?
Que qué
Me muero por intentarlo pero cómodo en el corte
Mira, obtendré cuatro de la partitura, más tres más
Y que me condenen si me tratas como a una puta
Soy amante de la diversión, hacer dinero, batir récords
Sacudir la leche, tomar drogas, nunca fingir, fin de la declaración
El crimen no paga pero está fuera de los libros
Todos los impuestos que pago van directamente a los ladrones
Volver a lo que había pasado
Estaba relajándome por el camino con una mujer
En sus treinta y un lindo Montrochet
Seré como ellos cuando estén en West Berry
Innecesario con el comentario wisecrack
No entienden, si siguen construyendo autos
Seguiré quemándolos y dejándoles cicatrices
Pero eso es lo que pasa cuando pierdes la cabeza
Hablar fuera de la escuela te vuelve a poner detrás de ella
¿Qué ha pasado?
Livin' it up, baby, layin' it down
Agentes persiguiéndome de pueblo en pueblo
Como Nino Brown tomando el control de Carter
Cash money boy y yo no soy tu padre
Fun Lovin' es mi nombre
Lovin 'es mi juego, nunca culpé
Nunca caminó en la vergüenza
Nunca se sabe que juegue
¿La gente pregunta por qué?
¿Por qué viste tan mosca?
¿Por qué él con la moneda de diez centavos?
¿Por qué se divierte todo el tiempo?
Es porque rockeo cuando rockeo y rockeo cuando no estoy
Así que estoy caliente cuando no lo estoy, por eso
Chillin', chillin' Jacob Dylan, sabe muy bien
Pero no estoy menos llenando
Rompieron la fiesta cuando dejaron volar a uno
El promotor está en la esquina con un tipo, preguntando por qué.
En vivo y directo desde el lado del pasajero
Abre bebé, solo una vez más
¿Qué ha pasado?