Traducción de la letra de la canción You Just Can't Have It All - Fun Lovin' Criminals

You Just Can't Have It All (original)

Like a junkyard dog I bark at breezes and
Though my heart can’t see the trees and
You let me in your bed when it was solace I needed
Now I’m running down these alleys
With wounds that ain’t quite healing
Sometimes you just can’t have it all
Sometime you just can’t have it all
Now the things I know I am
Are the things I know you’re seeing
But living in the past means one tends to repeat it
I know you’re not in love with me
Though you’re trying hard to be in
Sometimes you just can’t have it all
Sometime you just can’t have it all
Sometime you just can’t have it all
Sometime you just can’t have it all
And we made it seem so damned easy
Until the words got in the way
You make me high when you are with me
And I don’t want that to go away
Ya sing your song for me
And left me in that moment
The words that traced your breath
Left me more alone in it
You’re everything I want
But you don’t want my shoulder
Sometimes you just can’t have it all
Sometime you just can’t have it all
Sometime you just can’t have it all
Sometime you just can’t have it all

You Just Can't Have It All (traducción)

Como un perro de chatarrería, ladro a la brisa y
Aunque mi corazón no puede ver los árboles y
Me dejaste en tu cama cuando era consuelo lo que necesitaba
Ahora estoy corriendo por estos callejones
Con heridas que no se curan del todo
A veces simplemente no puedes tenerlo todo
A veces simplemente no puedes tenerlo todo
Ahora las cosas que sé que soy
Son las cosas que sé que estás viendo
Pero vivir en el pasado significa que uno tiende a repetirlo
se que no estas enamorada de mi
Aunque te esfuerzas por estar en
A veces simplemente no puedes tenerlo todo
A veces simplemente no puedes tenerlo todo
A veces simplemente no puedes tenerlo todo
A veces simplemente no puedes tenerlo todo
Y lo hicimos parecer tan condenadamente fácil
Hasta que las palabras se interpusieron en el camino
Me pones alto cuando estás conmigo
Y no quiero que eso desaparezca
Ya canta tu canción para mí
Y me dejo en ese momento
Las palabras que trazaron tu aliento
Me dejó más solo en ella
eres todo lo que quiero
Pero no quieres mi hombro
A veces simplemente no puedes tenerlo todo
A veces simplemente no puedes tenerlo todo
A veces simplemente no puedes tenerlo todo
A veces simplemente no puedes tenerlo todo