Traducción de la letra de la canción Nuttin' But Flavor - Funk Flex

Nuttin' But Flavor (original)

Word up, you know the flavor, bounce to the beat
It’s the Funkmaster Flex to make you lean in your jeep
On, one time for your mind
C. Boogie break 'em off a little something!
Hey, yo, check it out, it’s real late in the mornin'
All these other DJ’s, they really got me yawnin'
But when Funkmaster Flex gets the radio hyped
The people of type, it’s time to wipe
All the MC’s that think they can rap real fresh
Now, the Boogie to the Brown comes off and I pass any test
Like an SAT that inspires, all I ever wanted was my name on fliers
Blowing up the spot, rock hard
With the rhythm that goes around the clock
Tick tick tock is the hands of time
So listen to a brother as I start to climb
It’s like that, that that or this, get up and get dissed
Because my crew makes five fingers and a fist
That’s right, reminisce over cuts and give me a kiss, baby doll
«Nuttin' but flavor like Funkmaster Flex» (cut and scratched 4x)
Shoot me down, hear the sound
WOOO, tight rugged-ass hip-hip sound
Here I go again, somethin' brand new
Like my mom-AHH, rough any son out of the blue
Straight to the point, baby, I was born to be dope
I was doin' me, doooin' meeee, DOOOOIN' MEEEEE, nope
You slept on the record now it’s time to break out
Like a 40 being cracked, tastin' good down the neck
The lyric that I’m kickin' to you from the crib
All in together now, funky like a shoe
Baby, I love rap and rap loves me
Like a sister to a microphone to an MC
What is an MC if he has no flow?
Go aheeeeeaaaad, it’s that in, Inspector Clouseau
Uh, Black Panther, would you do me?
No sir
Doing me is like a fisherman without water
Then what could you catch?
Nothin', stop frontin'
That’s like a man with no legs kickin' somethin'
What could you kick if you’re not that slick
Another flip to God, it’s like Hot without him sir!
What is your mission, please allow me to rock the spot!
Kill a cop, don’t cop walk do jop!
«Nuttin' but flavor like Funkmaster Flex» (cut and scratched 4x)
The Biz came here to rock you and really blow your mind
I can’t really do it to you, girl, I can do it to you anytime
I don’t mean no harm, girl, all I want to do is sing
With Funkmaster Flex on the turntables
And I am the microphone king
I am down with the F-L-I-P Squad and you know I’m the
Uh, original B-I-Z Markie, hey, now
You know me as the o-rig-in-al B-I-Z dub-iz uh A-R-K I with the E
Best in Zing, man-appointed rap king
Now I am bug-ging on the mic, no it’s me, do what I like
Now I’m sendin' this out to New Jersey and the Boogie Down
Can’t forget um, um, um, the Queens and
Brooklyn is on the scene and
Uptown, Manhattan, and Connecticut, it don’t matter to me
Yes yes y’all, to the beat y’all
Party having people guaranteed to be like havin' a ball
I’m the original one
It don’t matter to me because you know I sound so full and
Ahhhhh, number like addition
Super-educated, I’m on top of the list and
This is something for the radio, hoe
You know me, 'cause I am on the go
Another mic and DAH DAH DAH DAH DAH DAH DAH DAH DAH
I make that out of my mind
Now I can sing a record, I get respected
I’m never neglected, while connected, Kyle connected
You know me, I’m the original B, Funkmaster
I’m just buggin', I’ll just leave
«Nuttin' but flavor like Funkmaster Flex» (cut and scratched 4x)

(traducción)

Palabra arriba, conoces el sabor, rebota al ritmo
Es el Funkmaster Flex para que te inclines en tu jeep
En, una vez para tu mente
C. ¡Boogie rompelos con algo!
Oye, échale un vistazo, es muy tarde en la mañana
Todos estos otros DJ, realmente me hicieron bostezar
Pero cuando Funkmaster Flex hace que la radio se exalte
La gente de tipo, es hora de limpiar
Todos los MC que creen que pueden rapear muy frescos
Ahora, el Boogie to the Brown sale y paso cualquier prueba
Como un SAT que inspira, todo lo que siempre quise fue mi nombre en volantes
Volando el lugar, duro como una roca
Con el ritmo que va todo el día
Tic, tic, tac son las manecillas del tiempo
Así que escucha a un hermano mientras empiezo a subir
Es así, que eso o esto, levántate y déjate insultar
Porque mi tripulación hace cinco dedos y un puño
Así es, recuerda los cortes y dame un beso, muñeca
«Nuttin' pero con sabor a Funkmaster Flex» (cortado y rayado 4x)
Dispárame, escucha el sonido
WOOO, sonido hip-hip ajustado y resistente
Aquí voy de nuevo, algo nuevo
Como mi mamá-AHH, áspero cualquier hijo de la nada
Directo al grano, nena, nací para ser drogado
Me estaba haciendo a mí, a mí, a mí, a mí, no.
Dormiste en el registro ahora es el momento de romper
Como un 40 roto, con buen sabor en el cuello
La letra que te estoy pateando desde la cuna
Todos juntos ahora, funky como un zapato
Cariño, amo el rap y el rap me ama
Como una hermana a un micrófono a un MC
¿Qué es un MC si no tiene flujo?
Vamos, es eso, inspector Clouseau
Uh, Black Panther, ¿me harías?
No señor
Hacerme es como un pescador sin agua
Entonces, ¿qué podrías atrapar?
Nada, deja de enfrentarte
Eso es como un hombre sin piernas pateando algo
¿Qué podrías patear si no eres tan hábil?
¡Otra vuelta a Dios, es como Hot sin él, señor!
¿Cuál es tu misión, por favor permíteme mover el lugar?
¡Mata a un policía, no hagas policía, camina, haz jop!
«Nuttin' pero con sabor a Funkmaster Flex» (cortado y rayado 4x)
The Biz vino aquí para sacudirte y realmente dejarte boquiabierto
Realmente no puedo hacértelo, chica, puedo hacértelo en cualquier momento
No quiero hacer daño, niña, todo lo que quiero hacer es cantar
Con Funkmaster Flex en los tocadiscos
Y yo soy el rey del micrófono
Estoy con el Escuadrón F-L-I-P y sabes que soy el
Uh, original B-I-Z Markie, hey, ahora
Me conoces como el o-rig-in-al B-I-Z dub-iz uh A-R-K I con la E
Best in Zing, rey del rap designado por el hombre
Ahora estoy molestando en el micrófono, no, soy yo, hago lo que me gusta
Ahora estoy enviando esto a Nueva Jersey y al Boogie Down
No puedo olvidar um, um, um, las reinas y
Brooklyn está en escena y
Uptown, Manhattan y Connecticut, no me importa
Sí, sí, al ritmo de todos
Fiesta con gente garantizada para ser como tener una pelota
yo soy el original
No me importa porque sabes que sueno tan lleno y
Ahhhhh, número como suma
Súper educado, estoy en la parte superior de la lista y
Esto es algo para la radio, azada
Me conoces, porque estoy en movimiento
Otro micrófono y DAH DAH DAH DAH DAH DAH DAH DAH DAH
Hago eso fuera de mi mente
Ahora puedo cantar un disco, me respetan
Nunca estoy descuidado, mientras estoy conectado, Kyle conectado
Me conoces, soy el B original, Funkmaster
Solo estoy fastidiando, me iré
«Nuttin' pero con sabor a Funkmaster Flex» (cortado y rayado 4x)