Traducción de la letra de la canción Captain Chaos - G.B.H.

Captain Chaos (original)

There’s a brand new terror riding in the sky
Unseen errors that ain’t no surprise
You can’t get off, nowhere to hide
Strap yourself in, it’s gonna' be rough ride
Captain Chaos at the control
Doing loop de loop and aerobatic rolls
The black box is going into overtime
They’re calling out numbers.
.
I think this one’s mine
Goin' first class, so we’re jumpin' the queue
There there’s a bang like an engine’s blew
The orange horizon is where we wanna' go
Not thirty five thousand feet below
The hostess is worried, ain’t serving no junk
«If I die I wanna' die drunk»
The Captain’s cool, says it’s the norm
«Hold on tight, we’re going through a storm»
'Cus it’s safer than walking — FOR SURE
Safer than crawling — ON ALL FOURS
Even safer than driving a tank
But it seems to me like walking a plank
When we got on we were already high
Only had shades to protect our eyes
Get the ground light on 'fore we hit town
We’ve had enough and we wanna' get down

Captain Chaos (traducción)

Hay un nuevo terror cabalgando en el cielo
Errores ocultos que no son ninguna sorpresa
No puedes bajarte, no hay dónde esconderse
Ponte el cinturón, va a ser un viaje duro
Capitán Caos al mando
Hacer loop de loop y acrobacias aéreas
La caja negra se va a la prórroga
Están llamando números.
.
creo que este es mio
Vamos en primera clase, así que saltamos la cola
Hay un estallido como si un motor explotara
El horizonte naranja es donde queremos ir
No treinta y cinco mil pies por debajo
La anfitriona está preocupada, no está sirviendo basura
«Si muero quiero morir borracho»
El Capitán es genial, dice que es la norma
«Agárrate fuerte que estamos pasando una tormenta»
Porque es más seguro que caminar, SEGURO
Más seguro que gatear: EN TODOS LOS CUATRO
Incluso más seguro que conducir un tanque
Pero me parece como caminar sobre una tabla
Cuando subimos ya estábamos drogados
Solo tenía sombras para proteger nuestros ojos.
Enciende la luz del suelo antes de que lleguemos a la ciudad
Hemos tenido suficiente y queremos bajar