Traducción de la letra de la canción Checkin' Out - G.B.H.

Checkin' Out (original)

I’m in the wrong place, my face doesn’t fit
And I said «Motherfucker» when the bullet hit
I bit on deep, I bit on hard
All we got left now are memories and scars
Think you’re hard done by?
At least you’re alive
See the guy checkin' out of Room 705
Checkin' out now, checkin out the (Rat Race baby)
The squeakers are coming, contagious appeal
I’ve had enough now, how do you feel?
The shotguns are scary, the fireworks are fun
Every day we take a call
Then another curtain call

(traducción)

Estoy en el lugar equivocado, mi cara no encaja
Y dije «hijo de puta» cuando me pegó la bala
Mordí profundo, mordí fuerte
Todo lo que nos queda ahora son recuerdos y cicatrices
¿Crees que estás hecho por?
Al menos estás vivo
Ver al tipo saliendo de la habitación 705
Comprobando ahora, comprobando el (carrera de ratas, bebé)
Vienen los chirriadores, llamamiento contagioso
He tenido suficiente ahora, ¿cómo te sientes?
Las escopetas dan miedo, los fuegos artificiales son divertidos.
Todos los días tomamos una llamada
Luego otra llamada de cortina