Traducción de la letra de la canción Children Of Dust - G.B.H.

Children Of Dust (original)

It started off as innocent fun
A stranger in a foreign land
A boy with a gun and no name
Seeks compassion with a girl in hand
When your conscience taps you on the shoulder
You’ll be a little wiser and older
Not even we can save the children of dust
Not even we can save the children of dust
Well, not even we can save the children of dust
Task completed but you lost face
Returning home the conquering savior
The little girl who lives next door
Takes a shine to your cool behavior
When your conscience taps you on the shoulder
You’ll be a little wiser and older
Not even we can save the children of dust
Not even we can save the children of dust
Well, not even we can save the children of dust
A steady job and a nice clean house
Part of your parents' scheming
The past will always catch you out
In 'Nam a child is screaming
When your conscience taps you on the shoulder
You’ll be a little wiser and older
Not even we can save the children of dust
Not even we can save the children of dust
Well, not even we can save the children of dust
Youth has gone now, the past is settled
You’ll pay for that night of lust
A million miles, a promise
And a child of the dust
When your conscience taps you on the shoulder
You’ll be a little wiser and older
Not even we can save the children of dust
Not even we can save the children of dust
Well, not even we can save the children of dust

Children Of Dust (traducción)

Comenzó como una diversión inocente
Un extraño en una tierra extranjera
Un niño con un arma y sin nombre
Busca compasión con una chica en la mano
Cuando tu conciencia te toca en el hombro
Serás un poco más sabio y mayor
Ni siquiera nosotros podemos salvar a los niños del polvo
Ni siquiera nosotros podemos salvar a los niños del polvo
Pues ni nosotros podemos salvar a los niños del polvo
Tarea completada pero perdiste la cara
Volviendo a casa el salvador conquistador
La niña que vive al lado
Le da un brillo a tu comportamiento genial
Cuando tu conciencia te toca en el hombro
Serás un poco más sabio y mayor
Ni siquiera nosotros podemos salvar a los niños del polvo
Ni siquiera nosotros podemos salvar a los niños del polvo
Pues ni nosotros podemos salvar a los niños del polvo
Un trabajo estable y una casa bonita y limpia
Parte de las intrigas de tus padres
El pasado siempre te atrapará
En 'Nam, un niño está gritando
Cuando tu conciencia te toca en el hombro
Serás un poco más sabio y mayor
Ni siquiera nosotros podemos salvar a los niños del polvo
Ni siquiera nosotros podemos salvar a los niños del polvo
Pues ni nosotros podemos salvar a los niños del polvo
La juventud se ha ido ahora, el pasado está resuelto
Pagarás por esa noche de lujuria
Un millón de millas, una promesa
Y un hijo del polvo
Cuando tu conciencia te toca en el hombro
Serás un poco más sabio y mayor
Ni siquiera nosotros podemos salvar a los niños del polvo
Ni siquiera nosotros podemos salvar a los niños del polvo
Pues ni nosotros podemos salvar a los niños del polvo