Traducción de la letra de la canción Cryin' (On The Hard Shoulder) - G.B.H.

Cryin' (On The Hard Shoulder) (original)

Just one more sip
I’ll be on my trip
From hell to paradise
Won’t hear you shout
Cus' I block it all out
I got nothing in this life
A wild beast with the devil in your breast
Putting our friendship to the test
When it comes to drinking you’re the title holder
But I won’t, I won’t leave you.
Cryin', cryin' cryin'.
On the hard shoulder.
You’ve got the Bourbon blues
You’ve got holes in your shoes
But really that’s nothing new
You won’t get my pity or my pint
To stay up all night
But I’ve got empathy for you
It’s really such a waste
When you get that taste
Cus' it always lets you down
From bad to worse.
Progress in reverse
Walking home from town

(traducción)

Sólo un sorbo más
estaré en mi viaje
Del infierno al paraíso
No te oiré gritar
Porque lo bloqueé todo
No tengo nada en esta vida
Una fiera con el diablo en el pecho
Poniendo a prueba nuestra amistad
Cuando se trata de beber, eres el poseedor del título
Pero no lo haré, no te dejaré.
Llorando, llorando, llorando.
En el arcén.
Tienes el blues de Bourbon
Tienes agujeros en tus zapatos
Pero en realidad eso no es nada nuevo.
No obtendrás mi lástima o mi pinta
Para estar despierto toda la noche
Pero tengo empatía por ti
Es realmente un desperdicio
Cuando tienes ese gusto
Porque siempre te decepciona
De mal en peor.
Progreso al revés
Caminando a casa desde la ciudad