Traducción de la letra de la canción Damn Good Time - G.B.H.

Damn Good Time (original)

I’mma take one shot for every time he look me dead in my face
Talking 'bout it, ain’t do it oh dear,
that’s why I leave the bottle right here
One shot for every bitch I had to put in her placeTalking crazy on my
timeline this week throwing me shade,
see me in the street, come catch my fade
I ain’t even drunk as I wanna be yet
I don’t wanna turn up, dammit I need it
I’ve been kind of weak, I know you could see it
But I beat it
Now I don’t care 'bout nothing but a damn good time tonight
All a nigga really need is a damn good time tonight
I need a drink and another one, somebody roll up
And roll another one up, I just wanna have a damn good time tonight
Pour it up, pour it up
Pour it up, pour it up
I don’t need you looking at me, crazy when I walk in the place
All eyes on me, I know it,
but if you tripping, I’mma trip and I’m loaded
I am so lit, I’m happy so don’t come for me unless I send for ya
For you to really want that,
I’m just letting you know, you don’t wanna see me when I’m in my zone
I ain’t even drunk as I wanna be yet
I don’t wanna turn up, dammit I need it
I’ve been kind of weak, I know you could see it
But I beat it
Now I don’t care 'bout nothing but a damn good time tonight
All a nigga really need is a damn good time tonight
I need a drink and another one, somebody roll up
And roll another one up, I just wanna have a damn good time tonight
Pour it up, pour it up
Pour it up, pour it up
Once you cross the line, can’t go back
Sitting by the bar, taking shots like Kodak
See you in the flash, Beatles and my class
Bugsie seagul, Ghost Face with the eagle
Not even close, mafia coast
Bought my baby a Range and she bought me a Ghost
The G Fizzy, bonjour, baby come and ride the wave
Get a Visa for a visit, get high for days
We gon' drink until we pass out
You was with me from the trap house
We gon' pour it all up
Tonight’s the night, we gon' drink it all up
Now I don’t care 'bout nothing but a damn good time tonight
All a nigga really need is a damn good time tonight
I need a drink and another one, somebody roll up
And roll another one up, I just wanna have a damn good time tonight
Pour it up, pour it up
Pour it up, pour it up

(traducción)

Tomaré una foto por cada vez que me mire muerto a la cara
Hablar de eso, no es hacerlo, oh querido,
por eso te dejo la botella aqui
Un tiro por cada perra que tuve que poner en su lugar Hablando loco en mi
cronograma de esta semana arrojándome sombra,
Mírame en la calle, ven a atrapar mi desvanecimiento
Ni siquiera estoy borracho como quiero estar todavía
No quiero aparecer, maldita sea, lo necesito
He sido un poco débil, sé que puedes verlo
pero lo vencí
Ahora no me importa nada más que pasar un buen rato esta noche
Todo lo que un negro realmente necesita es pasar un buen rato esta noche
Necesito un trago y otro, que alguien se enrolle
Y enrolla otro, solo quiero pasar un buen rato esta noche
Verterlo, verterlo
Verterlo, verterlo
No necesito que me mires, loco cuando camino en el lugar
Todos los ojos en mí, lo sé,
pero si te estás tropezando, me voy a tropezar y estoy cargado
Estoy tan iluminado, estoy feliz, así que no vengas por mí a menos que envíe por ti
Para que realmente quieras eso,
Solo te digo que no quieres verme cuando estoy en mi zona
Ni siquiera estoy borracho como quiero estar todavía
No quiero aparecer, maldita sea, lo necesito
He sido un poco débil, sé que puedes verlo
pero lo vencí
Ahora no me importa nada más que pasar un buen rato esta noche
Todo lo que un negro realmente necesita es pasar un buen rato esta noche
Necesito un trago y otro, que alguien se enrolle
Y enrolla otro, solo quiero pasar un buen rato esta noche
Verterlo, verterlo
Verterlo, verterlo
Una vez que cruzas la línea, no puedes volver
Sentado junto a la barra, tomando fotos como Kodak
Nos vemos en el flash, los Beatles y mi clase
Bugsie seagul, Ghost Face con el águila
Ni de cerca, costa de la mafia
Compré a mi bebé un Range y ella me compró un Ghost
The G Fizzy, bonjour, cariño, ven y súbete a la ola
Obtenga una visa para una visita, droguese por días
Vamos a beber hasta que nos desmayemos
Estabas conmigo desde la casa trampa
Vamos a verterlo todo
Esta noche es la noche, vamos a beberlo todo
Ahora no me importa nada más que pasar un buen rato esta noche
Todo lo que un negro realmente necesita es pasar un buen rato esta noche
Necesito un trago y otro, que alguien se enrolle
Y enrolla otro, solo quiero pasar un buen rato esta noche
Verterlo, verterlo
Verterlo, verterlo