Traducción de la letra de la canción Gunning for the President - G.B.H.

Gunning for the President (original)

Heard him on the radio, seen him on tv
Watched his movies he didn’t impress me
He’s in the Whitehouse, i’m in the doledrums
Someone’s gotta get him, before his time comes
I’m no waster, my times well spent
Gunning for the president
I’m on a mission, gone hell bent
Gunning for the president
As president of the United States
He’s got some trouble, with his enlarged prostate
Disease up the nose, disease up the ass
He knows the secret, Irangate cash
I’m the one guy
Who just couldn’t take it anymore
I’ve seen more class, in a two bit whore
Made your name in the world of let’s pretend
And if its up to you, «dann ist der arson ab»
Clint’s on the trail now, a man with no name
His morals are high, but the results the same
Forget the gun laws, elect a mad man
President Eastwood, the first lady magnum

Gunning for the President (traducción)

Lo escuché en la radio, lo vi en la televisión
Vi sus películas, no me impresionó.
Él está en la Casa Blanca, yo estoy en el bache
Alguien tiene que atraparlo, antes de que llegue su hora
No soy un desperdicio, mi tiempo bien empleado
Disparando por el presidente
Estoy en una misión, me he vuelto loco
Disparando por el presidente
Como presidente de los Estados Unidos
Tiene algunos problemas, con su próstata agrandada.
Enfermedad por la nariz, enfermedad por el culo
Él conoce el secreto, dinero en efectivo de Irangate
soy el único chico
Que simplemente no podía soportarlo más
He visto más clase, en una puta de dos bits
Hizo su nombre en el mundo de vamos a pretender
Y si depende de ti, «dann ist der arson ab»
Clint está en el camino ahora, un hombre sin nombre
Su moral es alta, pero los resultados son los mismos.
Olvida las leyes de armas, elige a un loco
Presidente Eastwood, la primera dama magnum