Traducción de la letra de la canción Hit the Deck - G.B.H.

Hit the Deck (original)

Cruising down the highway
Indianapolis bound
The sun is out, shades are on
But the gig still can’t be found
As we gaze out of the window
See fields and barns float up
A psycho in a beat up Chevy
Got us in his evil eye
Hit the deck, hit the deck
The gun I fear, not the redneck
He tried to run us off the road
'cos we broke his law
It’s hard to say what gun he had
I was lying on the floor
Terror reigned, no need to panic
Whizz Pig’s at the wheel !
Stops the van in front of him
Goes and strikes a deal
.
I’m just a poor boy, a long way from home
Don’t wanna' die here, I’m all alone
If I ever get out of this place, get out of this jam
Go home and die on the sanctuary of Birmingham
This crazy with a baseball cap
Has been working in a foreign land
Learned to live in the jungle
Learned to kill with his bare hands
Bringing his skills back to civilisation
Running to the police
Mister I abhor your kind.
An' I ain’t no goddam freak !

Hit the Deck (traducción)

Navegando por la carretera
Con destino a Indianápolis
El sol está afuera, las sombras están puestas
Pero el concierto todavía no se puede encontrar
Mientras miramos por la ventana
Ver campos y graneros flotar
Un psicópata en un Chevy golpeado
Nos tiene en su mal de ojo
Golpea la cubierta, golpea la cubierta
El arma que temo, no el campesino sureño
Trató de sacarnos del camino
Porque rompimos su ley
Es difícil decir qué arma tenía
yo estaba tirado en el piso
El terror reinó, no hay necesidad de entrar en pánico
¡Whiz Pig está al volante!
Detiene la furgoneta delante de él.
Va y llega a un acuerdo
.
Solo soy un chico pobre, muy lejos de casa
No quiero morir aquí, estoy solo
Si alguna vez salgo de este lugar, sal de este atasco
Ve a casa y muere en el santuario de Birmingham
Esta loca con una gorra de beisbol
Ha estado trabajando en un país extranjero
Aprendió a vivir en la selva
Aprendió a matar con sus propias manos
Devolver sus habilidades a la civilización
Corriendo a la policía
Señor, aborrezco a los de su especie.
¡Y yo no soy un maldito fenómeno!