Traducción de la letra de la canción Just in Time for the Epilogue - G.B.H.

Just in Time for the Epilogue (original)

Out of the frying pan, into the microwave.
I need my fill, gotta satisfy my craves.
I missed out again, 'cus I ain’t had enough,
When the tough go shoppin', the shoppin' gets tough.
I don’t wanna be treated like a dog,
I don’t wanna be lost in smoke and fog.
I don’t wanna be treated like a dog,
don’t wanna be just in time for the epilogue.
Give me a break, don’t give me no abuse.
If you carry on, I’m gonna blow a fuse.
Just gire me one more day.
I’ll make up tme for sure.
I know I’m sick inside,
so help me find a cure.
Procrastination’s stealing all my time.
What the story, will everything turn out fine?

Just in Time for the Epilogue (traducción)

De la sartén, al microondas.
Necesito mi relleno, tengo que satisfacer mis antojos.
Me perdí otra vez, porque no he tenido suficiente,
Cuando los duros van de compras, las compras se vuelven difíciles.
No quiero que me traten como a un perro,
No quiero perderme en el humo y la niebla.
No quiero que me traten como a un perro,
no quiero llegar justo a tiempo para el epílogo.
Dame un respiro, no me maltrates.
Si continúas, voy a quemar un fusible.
Solo dame un día más.
Seguro que lo compensaré.
Sé que estoy enfermo por dentro,
así que ayúdame a encontrar una cura.
La procrastinación me está robando todo el tiempo.
¿Cuál es la historia, todo saldrá bien?