Traducción de la letra de la canción Nocturnal Journal - G.B.H.

Nocturnal Journal (original)

Lying on my back, staring up to the sky
Thunder black clouds, I hear a distant cry
Needle sharp start like diamonds on velvet
And the snail trail of a shooting comet
Everything I do — it all goes down, it all goes down
Everything I see — it all goes down, it all goes down.
.
it all goes down in my nocturnal journal
Bats are flying high but, the owls don’t give a hoot
No birds singin', seems the whole world’s mute
The slightest noise, echoes through the streets
Slumber-lands bounce, to a tiny heartbeat
Walls of old houses, still creak after all this time
Explanations don’t contain no reason or rhyme
The moon stays awake with ease
Bangin' car doors are annoying me
The rain is coming down, started to lash
And I’m waiting for the glass to smash
Empty cans rattle just like skeleton shakes
To live by night is a chance I take
Seedy streetlamps spill, a pool of white light
Banshee screams of another cat fight

Nocturnal Journal (traducción)

Acostado sobre mi espalda, mirando hacia el cielo
Truenos nubes negras, escucho un grito distante
Comienzo agudo de aguja como diamantes en terciopelo
Y el rastro de caracol de un cometa fugaz
Todo lo que hago, todo se hunde, todo se hunde
Todo lo que veo, todo se hunde, todo se hunde.
.
todo queda en mi diario nocturno
Los murciélagos vuelan alto, pero a los búhos no les importa un comino
No hay pájaros cantando, parece que todo el mundo está mudo
El más mínimo ruido, hace eco por las calles
Rebote de las tierras del sueño, a un pequeño latido del corazón
Muros de casas viejas, aún crujen después de todo este tiempo
Las explicaciones no contienen razón ni rima
La luna se mantiene despierta con facilidad
Las puertas de los autos golpeando me molestan
La lluvia está cayendo, comenzó a azotar
Y estoy esperando que el cristal se rompa
Las latas vacías suenan como batidos de esqueleto
Vivir de noche es una oportunidad que aprovecho
Las farolas de mala muerte se derraman, un charco de luz blanca
Banshee grita de otra pelea de gatos