Traducción de la letra de la canción See You Bleed - G.B.H.

See You Bleed (original)

You were there, when I needed a place to crash
I had no money, you gave me all your cash
You’re my burning sun in my darkest hour
You’re the problems I can’t solve
Soaking up all your radiation, it’s around you I revolve
You cleanse my soul when you mop my brow
Your sweet flesh is what I need.
I cut myself and see you bleed
For your love I have a greed
I cut myself and see you bleed (on the razors edge)
It’s dark and I’m desperate, I’m broke and I’m hungry
It’s cold and I’m freezing, It’s hot and I’m sweating
You don’t get pity in a cut throat world
Go and live in the city and find yourself a girl
Make sure she’s pretty and you like her curves
But you don’t pity in a cut throat world
You’ve picked me up every time I’ve fallen down
Mended my bones when they’ve cracked.
Without a sound
You balance my scales when they start to tip, if the level ever drops
Filling my head with point blank advice
Pulling me back on top

(traducción)

Estuviste allí, cuando necesitaba un lugar para estrellarme
No tenía dinero, me diste todo tu efectivo
Eres mi sol ardiente en mi hora más oscura
Eres los problemas que no puedo resolver
Absorbiendo toda tu radiación, es a tu alrededor que giro
Limpias mi alma cuando secas mi frente
Tu dulce carne es lo que necesito.
Me corto y te veo sangrar
Por tu amor tengo una codicia
Me corto y te veo sangrar (en el filo de la navaja)
Está oscuro y estoy desesperado, estoy arruinado y tengo hambre
Hace frío y me estoy congelando, Hace calor y estoy sudando
No tienes piedad en un mundo de garganta cortada
Vete a vivir a la ciudad y búscate una chica
Asegúrate de que sea bonita y que te gusten sus curvas.
Pero no tienes lástima en un mundo de garganta cortada
Me has levantado cada vez que me he caído
Reparó mis huesos cuando se rompieron.
Sin sonido
Equilibras mis escalas cuando comienzan a inclinarse, si el nivel alguna vez baja
Llenando mi cabeza con consejos directos
Tirando de mí hacia atrás en la parte superior