Traducción de la letra de la canción Song For Cathy - G.B.H.

Song For Cathy (original)

She has more spirit than a bottle of vodka
Many tried but no-one could stop her
Panda eyes there from the start
Big boots but a bigger heart
So this is a song for Cathy
Cathy was a friend of ours
This is a song for Cathy
A tragic end she didn’t deserve
No, she didn’t deserve
Came back from hell but couldn’t do it twice
Living with that thug;
she paid the ultimate price
Worked hard despite a difficult life
Soul of the party, mother and wife
So this is a song for Cathy
Cathy was a friend of ours
This is a song for Cathy
A tragic end she didn’t deserve
No, she didn’t deserve
He’ll only be safe if locked up
Even when grey and old
Never think that it’s all over
Revenge — a meal best eaten cold
Your requiem sounded like a blast
Attracting faces from back in the past
Street smart;
a rebel with a clue
Hey Cathy, we sure do miss you
So this is a song for Cathy
Cathy was a friend of ours
This is a song for Cathy
A tragic end she didn’t deserve
No, she didn’t
So this is a song for Cathy
Cathy was a friend of ours
This is a song for Cathy
A tragic end she didn’t deserve
No, she didn’t deserve

(traducción)

Tiene más ánimo que una botella de vodka
Muchos lo intentaron pero nadie pudo detenerla
Ojos de panda allí desde el principio.
Botas grandes pero un corazón más grande
Así que esta es una canción para Cathy
Cathy era amiga nuestra
Esta es una canción para Cathy.
Un final trágico que no se merecía
No, ella no se merecía
Regresó del infierno pero no pudo hacerlo dos veces
Vivir con ese matón;
ella pagó el precio final
Trabajó duro a pesar de una vida difícil
Alma de la fiesta, madre y esposa
Así que esta es una canción para Cathy
Cathy era amiga nuestra
Esta es una canción para Cathy.
Un final trágico que no se merecía
No, ella no se merecía
Solo estará a salvo si está encerrado.
Incluso cuando gris y viejo
Nunca pienses que todo ha terminado
Venganza: una comida que se come mejor fría
Tu réquiem sonó como una explosión
Atraer caras del pasado
inteligente en la calle;
un rebelde con una pista
Hola Cathy, seguro que te extrañamos
Así que esta es una canción para Cathy
Cathy era amiga nuestra
Esta es una canción para Cathy.
Un final trágico que no se merecía
no, ella no lo hizo
Así que esta es una canción para Cathy
Cathy era amiga nuestra
Esta es una canción para Cathy.
Un final trágico que no se merecía
No, ella no se merecía