Traducción de la letra de la canción Thanks and Praise - G. Love, Jasper

Thanks and Praise (original)

A fistful of steel in my right hand
And if it be Jah will
I began
Giving thanks and praise
Cause I coulda been
Pushing up daisies
With Babylon trying to phase me
But I evade it you see
Ya if was
Something that had nothing to do with me
Giving thanks for the quest
For one love and one unity
Cause free is what we should be
One people not in captivity
Giving thanks for the sun up above
Shine on everyone
Raise a Jah love
It keeps my black skin black
So you know it’s a factor
Giving thanks for the days that’s past us
Jah provides not because he has to
Giving thanks for what I have Jah
Remember I and I
When you’re passing by and by
Would you ever see an eye
When I give thanks and praise
Well even if you got the whole damn world on your shoulders
Every day you’re still alive
But a little bit older
I just shake it off
Can’t let it get me down
Especially in this crunch time
I won’t just wanna sit around and?
I got to keep my shit together
We been walking on this earth forever
I might’ve lost my job
Lost my girl’s touch
But I ain’t in a rush
So hush baby hush
I’m just chilling in the park
Clear my mind
It’s a nice day
The sky’s still blue
The wind is still blowing
The trees are still growing
My baby boy is two
You’re getting bigger everyday
We chilling philly
Around the way where we living
Got the whole world in check
This is just the beginning
So I keep my mind open
Eyes shining bright
I’m an old dog learning new tricks every night
And every time you get cut
You know you might get scarred
But don’t sweat it kid
Just remember who you are
Giving thanks for the birds
And the herbs
And the words I speak
To a superb sound
Giving thanks for the funky dope sound
Giving thanks for the ground
Place stone
Haile Selassie (JAH!)
Jah will being done in the fulfillment of the prophecy
Door to door
King of Kings
All eternity
Giving thanks for my health
Cause I know that somewhere there’s children starving to death
Giving thanks for my friends and my family
I couldn’t make it sometimes
Without them helping me
Someday this world will come up
Babylon taking me through phases
We’re still giving thanks and praise
Gotta give thanks and praise

(traducción)

Un puñado de acero en mi mano derecha
Y si es Jah lo hará
Comencé
Dando gracias y alabanza
Porque podría haber estado
Empujando margaritas
Con Babylon tratando de eliminarme
pero lo evadio tu ves
Ya si fuera
Algo que no tenía nada que ver conmigo
Dando gracias por la búsqueda
Por un amor y una unidad
Porque libres es lo que deberíamos ser
Un pueblo no en cautiverio
Dando gracias por el sol arriba
Brilla en todos
Levanta un amor Jah
Mantiene mi piel negra negra
Así que sabes que es un factor
Dando gracias por los días que nos han pasado
Jah proporciona no porque tiene que
Dando gracias por lo que tengo Jah
Recuerda yo y yo
Cuando pasas y pasas
¿Alguna vez verías un ojo?
Cuando doy gracias y alabo
Bueno, incluso si tienes todo el maldito mundo sobre tus hombros
Todos los días sigues vivo
Pero un poco mayor
solo lo sacudo
No puedo dejar que me deprima
Especialmente en este momento crítico
No solo querré sentarme y?
Tengo que mantener mis cosas juntas
Hemos estado caminando en esta tierra para siempre
Podría haber perdido mi trabajo
Perdí el toque de mi chica
Pero no tengo prisa
Así que cállate bebé cállate
solo me estoy relajando en el parque
despejar mi mente
Es un lindo día
el cielo sigue azul
El viento sigue soplando
Los árboles siguen creciendo
mi bebe tiene dos
Estás cada día más grande
nosotros escalofriante philly
Alrededor del camino donde vivimos
Tengo todo el mundo bajo control
Este es solo el comienzo
Así que mantengo mi mente abierta
ojos brillando
Soy un perro viejo aprendiendo nuevos trucos cada noche
Y cada vez que te cortan
Sabes que podrías tener cicatrices
Pero no te preocupes chico
Sólo recuerda quién eres
Dando gracias por los pájaros
y las hierbas
Y las palabras que hablo
A un sonido soberbio
Dando gracias por el sonido funky dope
Dando gracias por el suelo
colocar piedra
Haile Selassie (¡JAH!)
Jah será hecho en el cumplimiento de la profecía
Puerta a puerta
Rey de Reyes
toda la eternidad
Dando gracias por mi salud
Porque sé que en algún lugar hay niños muriendo de hambre
Dando gracias por mis amigos y mi familia
A veces no podía hacerlo
Sin ellos ayudándome
Algún día este mundo surgirá
Babilonia llevándome a través de fases
Todavía estamos dando gracias y alabanza
Tengo que dar gracias y alabar