Traducción de la letra de la canción Breakin' Up - G. Love

Breakin' Up (original)

I wonder what you’re doing every second that I’m not with you
And now I see what I put you through, I should be gone
Something keep me hanging on
This instinct all this pain I feel don’t phase you
It’s funny what them drugs will do
And now I’m crying now, how could someone spend so much time so close
And always feel so far away
How could two people stay together so long just because they’re afraid to walk
away
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
Time is so wrong but the feeling so right
Won’t you let me kick it just one more time
Won’t you let me love you and hug you and squeeze you tight
Won’t you be my darling tonight
Kiss me one more time before you turn your back forever, now you walking away
Look me in the eye, smile, like you did the very first time I called your name
Tell me everything’s gonna be alright, even though I can’t stop these tears
For five long years I was afraid to give it all
Now you’re gonna leave me and my best friend is gone
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
Why won’t you let me love you, baby, baby
Start from scratch, we’ll start from scratch
Why won’t you let me love you, baby, baby
Start from scratch, start from scratch
You’re my friend, you’re my sister my lover, I don’t want find another to
replace you
Start over again
We’ll start over again
You’re my friend, you’re my sister my lover, I don’t want to find another to
replace you
Start over again
We’ll start over again
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…

(traducción)

Me pregunto qué estás haciendo cada segundo que no estoy contigo
Y ahora veo por lo que te hice pasar, debería irme
Algo me mantiene colgando
Este instinto todo este dolor que siento no te desfasa
Es gracioso lo que esas drogas harán
Y ahora estoy llorando, ¿cómo puede alguien pasar tanto tiempo tan cerca?
Y siempre me siento tan lejos
¿Cómo pueden dos personas permanecer juntas tanto tiempo solo porque tienen miedo de caminar?
lejos
Juro por Dios que vamos a romper esta vez...
Juro por Dios que vamos a romper esta vez...
Juro por Dios que vamos a romper esta vez...
Juro por Dios que vamos a romper esta vez...
El tiempo está tan mal pero el sentimiento es tan correcto
¿No me dejarás patearlo solo una vez más?
¿No me dejarás amarte y abrazarte y apretarte fuerte?
¿No serás mi amor esta noche?
Bésame una vez más antes de que me des la espalda para siempre, ahora te vas
Mírame a los ojos, sonríe, como lo hiciste la primera vez que llamé tu nombre
Dime que todo va a estar bien, aunque no puedo detener estas lágrimas
Durante cinco largos años tuve miedo de darlo todo
Ahora me vas a dejar y mi mejor amigo se ha ido
Juro por Dios que vamos a romper esta vez...
Juro por Dios que vamos a romper esta vez...
Juro por Dios que vamos a romper esta vez...
Juro por Dios que vamos a romper esta vez...
¿Por qué no me dejas amarte, bebé, bebé?
Empezar desde cero, empezaremos desde cero
¿Por qué no me dejas amarte, bebé, bebé?
Empezar de cero, empezar de cero
Eres mi amiga, eres mi hermana, mi amante, no quiero encontrar otra para
reemplazarte
Empezar de nuevo
Empezaremos de nuevo
Eres mi amiga, eres mi hermana, mi amante, no quiero encontrar otra para
reemplazarte
Empezar de nuevo
Empezaremos de nuevo
Juro por Dios que vamos a romper esta vez...
Juro por Dios que vamos a romper esta vez...
Juro por Dios que vamos a romper esta vez...
Juro por Dios que vamos a romper esta vez...