Traducción de la letra de la canción Rainbow - G. Love, Jack Johnson

Rainbow (original)

Well i woke up this morning
A rainbow filled the sky
Yes I woke up this morning
A rainbow filled the sky
Well that was God tellin' me
Everything’s gonna be alright
Well so long, good friends
When will we meet again?
I said so long good friends
When will we meet again?
Well i don’t know, i don’t know
But I guess I’ll see you then…
Well I’m gonna pack my old guitar
Move on down the road
I’m gonna pack my old guitar
And move on down the road (where you gonna go?)
Where I’ll go, I don’t know
But I guess I’ve got to go
When I woke up this morning
A rainbow filled the sky
When I woke up this morning
A rainbow filled the sky
Well that was God tellin me
Everything… Everything is gonna be alright…

Rainbow (traducción)

Bueno, me desperté esta mañana
Un arco iris llenó el cielo
Sí, me desperté esta mañana
Un arco iris llenó el cielo
Bueno, eso fue Dios diciéndome
Todo va a estar bien
Bueno, hasta luego, buenos amigos
¿Cuando nos veremos de nuevo?
Dije hasta siempre buenos amigos
¿Cuando nos veremos de nuevo?
Bueno, no sé, no sé
Pero supongo que te veré entonces...
Bueno, voy a empacar mi vieja guitarra
Muévete por el camino
Voy a empacar mi vieja guitarra
Y sigue adelante por el camino (¿adónde vas a ir?)
A dónde iré, no lo sé
Pero supongo que tengo que irme
Cuando me desperté esta mañana
Un arco iris llenó el cielo
Cuando me desperté esta mañana
Un arco iris llenó el cielo
Bueno, eso fue Dios diciéndome
Todo... Todo va a estar bien...