Traducción de la letra de la canción Back Of The Bus - G. Love

Back Of The Bus (original)

Swing like a pendulum
Rules you know I’m bending 'em
All the cool kids on the back of the bus
High like Mt. Everest looking for some leverage
Floating like some vapors coolin like a beverage
I cherish the moment when I get the lucky chance
To sing my song and let the funky people dance
Make it last.
Sonic blasts move past fast fly
Outta speaker’s sneakers stomp to the rhythm that will romp
Let the wild rumpus start cause it
Just can’t stop
And all the cool kids in the back of the bus
Cop a feel
Steal a kiss miss
I hope ya won’t regret it
And all of the kids in the back I hope you get it
All the cool kids in the back of the bus
Rubba dubba scrubba bubba
Whatchu talkin' bout gus breakin the rules
I hope we don’t get caught sha la la la la la la la la
All of the kids in the back quit buggin
Get your hands in the vehicle before you lose something
Keep bouncin to the beat of wheels that are bumpin
Get your ass out of bed
Cause you know the bus is coming
If you miss the damn bus well you better start running
Brown bag full of grub
Yo you gotta eat something
Keep rockin to the rhythm of the windshield wipers
Staying up late night all nighters
Keepin busy too much work is making you dizzy
All the cool kids in the back are you with me?
Rubba dubba scrubba bubba whatchu talkin' bout gus
Breakin the rules I hope we don’t get caught Sha la la la la la la la la
Road trip runnin with the music up loud
Take a trip from the north to the dirty south
Wherever it leads ya/ overheated on the side of the road
Sweating that ass 25 cent cologne
Sticking to the seats like a lil piece of gum
And all of the kids in the back want to come
In the back of the bus its a make out session
She’s got the salad an I’ve got the dressing
Gotta get home and study for my final
Write your name on the back of the bus seat vinyl
Sitting on the stool by the principles office
Gettin chewed out cut down cut up cut out run up
Punished with demerits and detention
«oh its you again» please don’t put me back in summer school
I’m just a kid
One of many
Trying to have a little fun bendin'
A couple of the rules on the back of the bus
THE BACK OF THE BUS

Back Of The Bus (traducción)

Balancearse como un péndulo
Reglas que sabes que las estoy doblando
Todos los chicos geniales en la parte trasera del autobús
Alto como el Monte Everest en busca de algún apalancamiento
Flotando como algunos vapores enfriándose como una bebida
Aprecio el momento en que tengo la oportunidad de suerte
Para cantar mi canción y dejar que la gente funky baile
Haz que dure.
Las explosiones sónicas se mueven más allá de la mosca rápida
Las zapatillas de Outta Speaker pisan fuerte al ritmo que retozará
Deja que comience el alboroto salvaje porque
Simplemente no puedo parar
Y todos los chicos geniales en la parte trasera del autobús
Copia una sensación
robar un beso señorita
Espero que no te arrepientas
Y todos los niños en la parte de atrás, espero que lo entiendas
Todos los chicos geniales en la parte trasera del autobús
Rubba dubba scrubba bubba
¿Qué estás hablando de Gus rompiendo las reglas?
Espero que no nos atrapen sha la la la la la la la la la
Todos los niños en la parte de atrás dejan de molestar
Mete las manos en el vehículo antes de que pierdas algo
Sigue rebotando al ritmo de las ruedas que chocan
Saca tu trasero de la cama
Porque sabes que viene el autobús
Si pierdes el maldito autobús, será mejor que empieces a correr.
Bolsa marrón llena de comida
Tienes que comer algo
Sigue rockeando al ritmo de los limpiaparabrisas
Quedarse despierto hasta tarde todas las noches
Mantenerse ocupado con demasiado trabajo te marea
Todos los chicos geniales en la parte de atrás ¿estás conmigo?
Rubba dubba scrubba bubba whatchu hablando de gus
Rompiendo las reglas Espero que no nos atrapen Sha la la la la la la la la la
Viaje por carretera corriendo con la música a todo volumen
Haz un viaje del norte al sucio sur
Donde sea que te lleve / sobrecalentado al costado de la carretera
Sudando ese culo colonia de 25 centavos
Pegarse a los asientos como un pequeño chicle
Y todos los niños en la parte de atrás quieren venir
En la parte trasera del autobús es una sesión de besos
Ella tiene la ensalada y yo tengo el aderezo
Tengo que llegar a casa y estudiar para mi final
Escriba su nombre en la parte posterior del vinilo del asiento del autobús
Sentado en el taburete junto a la oficina de directores
Ser masticado, cortar, cortar, cortar, correr, subir.
Castigado con deméritos y detención
«Oh, eres tú otra vez», por favor, no me devuelvas a la escuela de verano
Soy solo un niño
Uno de tantos
Tratando de divertirme un poco doblando
Un par de reglas en la parte trasera del autobús
LA PARTE POSTERIOR DEL AUTOBÚS