Traducción de la letra de la canción Ain't That Right - G. Love

Ain't That Right (original)

Close my eyes
Evening dies
My friend rise up to the sunrise
Brand new day
New chance
Some say
If I can make a difference
In this world
Then I may
So I must
So I trust
All my lyrics just bust
Into this new day
Like I was busting a nut
Ohh feels so good
Rising up the «mornin-ornin» (morning)
I just got on the radio
It’s a positive moment
It’s something like
Just the perfect moon
Sonic waves glaze
For days
In the sunlight haze
I feel good to be alive
All the shit that beat me down
Been doing this
I still survive
It ain’t at all complicated
I’m glad I found ya
It’s when you open your heart
That love surrounds you
Mmmmmm yeah baby
Mmmmmm ain’t that right…
I won’t live my life
By any rules or regulation
Walk the road less traveled
Stay away from aggravation
As i assure
Like nationwide
A good time to ride the vibe
So we could all get nice
You want some advice
Stay on the hustle
Do it once
And get it right
I don’t just walk
I’ll take a hike
Cause every day’s an expedition
I don’t just run
I’ll take a bike
And put myself into position
Take the car, take a bus, take a train
Rock it with precision
I’m decisive like decision
But yo
I’m only human
And I have my doubts
I wanna know where I fit it
And what this world is all about
It seems when I had my song
That learning was love
Love is what I’m teachin
So let me show you some
Mmmmmm yeah baby
Mmmmmm ain’t that right…
Send me sweet kisses darling
I’m a catch them before they fall
Ain’t nobody’s business
What we do
Ain’t nobody’s business at all
Ooh not at all
They say that love is all you need to heal your wounds
And not be consumed by the everyday evils the man do
It’s just one of those moments that feels too good to be true
When I look in your eyes are you feeling love too?
No fear
No worry
No doubt
No concern
Just the brightest light
And let it burn
I said damn it feels good to hold your hand
Love’s the simplest thing
And now I start to understand
It ain’t at all complicated
I’m glad I found ya
It’s when you open your heart that love surrounds ya
Mmmmmm yeah baby
Mmmmmm ain’t that right…
Send me sweet kisses darling
I’m a catch them before they fall
Ain’t nobody’s business
What we do
Ain’t nobody’s business at all
Ooh not at all
Not just a tiny bit
Mmmmm
Mmmmm…

(traducción)

Cierro los ojos
la tarde muere
Mi amigo sube hasta el amanecer
nuevo dia
nueva oportunidad
Algunos dicen
Si puedo hacer una diferencia
En este mundo
Entonces puedo
Así que debo
Así que confío
Todas mis letras acaban de reventar
En este nuevo día
como si me estuviera volviendo loco
Ohh se siente tan bien
Levantándose el «mornin-ornin» (mañana)
acabo de entrar en la radio
es un momento positivo
es algo como
Solo la luna perfecta
Esmalte de ondas sónicas
Por dias
En la neblina de la luz del sol
Me siento bien de estar vivo
Toda la mierda que me golpeó
estado haciendo esto
Todavía sobrevivo
No es nada complicado
Me alegro de haberte encontrado
Es cuando abres tu corazón
ese amor te rodea
Mmmmmmm si nena
Mmmmmmmmmm no es asi...
no voy a vivir mi vida
Por cualquier regla o regulación
Camina por el camino menos transitado
Manténgase alejado de la agravación
como te aseguro
Como en todo el país
Un buen momento para montar el ambiente
Para que todos podamos ponernos amables
quieres un consejo
Mantente en el ajetreo
Hazlo una vez
Y hazlo bien
yo no solo camino
voy a hacer una caminata
Porque cada día es una expedición
yo no solo corro
tomaré una bicicleta
Y ponerme en posición
Toma el auto, toma un bus, toma un tren
Muévelo con precisión
Soy decisivo como decisión
Pero yo
Solo soy humano
Y tengo mis dudas
quiero saber donde lo encajo
Y de qué se trata este mundo
Parece que cuando tenía mi canción
Ese aprendizaje fue amor.
El amor es lo que estoy enseñando
Así que déjame mostrarte algunos
Mmmmmmm si nena
Mmmmmmmmmm no es asi...
Envíame dulces besos cariño
Voy a atraparlos antes de que caigan
no es asunto de nadie
lo que hacemos
No es asunto de nadie en absoluto
Oh, de nada
Dicen que el amor es todo lo que necesitas para sanar tus heridas
Y no ser consumido por los males cotidianos que el hombre hace
Es solo uno de esos momentos que se siente demasiado bien para ser verdad
Cuando te miro a los ojos, ¿tú también sientes amor?
Sin miedo
No preocupación
No hay duda
Ninguna preocupación
Sólo la luz más brillante
Y deja que se queme
Dije, maldita sea, se siente bien sostener tu mano
El amor es la cosa más simple
Y ahora empiezo a entender
No es nada complicado
Me alegro de haberte encontrado
Es cuando abres tu corazón que el amor te rodea
Mmmmmmm si nena
Mmmmmmmmmm no es asi...
Envíame dulces besos cariño
Voy a atraparlos antes de que caigan
no es asunto de nadie
lo que hacemos
No es asunto de nadie en absoluto
Oh, de nada
No solo un poco
Mmmmm
Mmmmm…