Traducción de la letra de la canción All That I Have - Gabriel Bruce

All That I Have (original)

It’s all that I have left of you
Some blood on the tissue you left in my room
And i don’t know why I didn’t say goodbye
but I had to leave
Like a woman grieves
Each time she bleeds
I’m mourning each day as it goes by
I entered the room
And called out too soon
And i scared the moemnt and it died
I could take the pain
But the pleasure was worse
When I asked for an ambulance
You called me hearse
What’s a little death in the scheme of survival
I know that it’s true cause I read in the bible
It’s all that I have left of you
Some blood on the tissue you left in my room
And I’m sorry that I didn’t say goodbye
But I had to leave
You wanted nothing
But you asked for too much
And you drowned out my voice with your asking
Now the hourglass is broken
And the ribbon is burned
And the moment we feared is passing
I think of you now
All beauty and shame
And I want for your body and I curse your name
Whats a little death in the scheme of survival
I know that it’s true cause I read in the bible
That its all that I have left of you
Some blood on the tissue you left in my room
And I’m sorry that I didn’t say goodbye
But I had to leave
The moon in rhythm joins land and the sea
But was it the moon that brought you to me?
In a bed in france instead of sleep
We signed a contract of blood on the sheet
I had your voice, your bones undressed
I learned to read your alabaster flesh
And I had your kisses you whispered to me
That cost me so much though you gave them to for free
I’ve seen you lieing on carress on the floor
But whats the point of weapons if we can’t have a little war
Now it’s all that I have left of you
Some blood on a tissue you left in my room
And I’m sorry that I didn’t say goodbye
But I had to leave

(traducción)

Es todo lo que me queda de ti
Un poco de sangre en el pañuelo que dejaste en mi habitación
Y no sé por qué no me despedí
pero tuve que irme
como una mujer se aflige
Cada vez que sangra
Estoy de luto cada día a medida que pasa
entré en la habitación
Y llamó demasiado pronto
Y asusté el momento y murió
Podría soportar el dolor
Pero el placer fue peor
Cuando pedí una ambulancia
Me llamaste coche fúnebre
¿Qué es una pequeña muerte en el esquema de supervivencia?
Sé que es verdad porque leí en la biblia
Es todo lo que me queda de ti
Un poco de sangre en el pañuelo que dejaste en mi habitación
Y lo siento por no haber dicho adios
Pero tuve que irme
No querías nada
Pero pediste demasiado
Y ahogaste mi voz con tu pregunta
Ahora el reloj de arena está roto
Y la cinta se quema
Y el momento que temíamos está pasando
Pienso en ti ahora
Toda la belleza y la vergüenza
Y quiero por tu cuerpo y maldigo tu nombre
¿Qué es una pequeña muerte en el esquema de supervivencia?
Sé que es verdad porque leí en la biblia
Que es todo lo que me queda de ti
Un poco de sangre en el pañuelo que dejaste en mi habitación
Y lo siento por no haber dicho adios
Pero tuve que irme
La luna en ritmo une la tierra y el mar
¿Pero fue la luna la que te trajo a mí?
en una cama en francia en lugar de dormir
Firmamos un contrato de sangre en la hoja
Tuve tu voz, tus huesos desnudos
Aprendí a leer tu carne de alabastro
Y tuve tus besos que me susurraste
Eso me costó mucho aunque me los diste gratis
Te he visto acostado sobre caricias en el suelo
Pero, ¿cuál es el punto de las armas si no podemos tener una pequeña guerra?
Ahora es todo lo que me queda de ti
Un poco de sangre en un pañuelo que dejaste en mi habitación
Y lo siento por no haber dicho adios
Pero tuve que irme