Traducción de la letra de la canción Kurt & Kanye - Gabriel Bruce

Kurt & Kanye (original)

I spend my days looking out the window
On my knees and I see
Kim and Courtney
Kurt and Kanye
Guess you caught me watching blindly
They don’t mind me looking in
Cause I have sinned
Kim and Kanye
Crushing candy as the whole world watches in
We need a new vocabulary
To describe a world so goddamn scary
Need new medication to keep us sane
Keep us slim
We’ll hold our position
Draw a line in the sand
Find ourselves a new Christ who we can misunderstand
We’ll swallow herds of cattle with our teeth
With the trees
Cause we are giants
We are tyrants
And we’ll do as we damn well please
We’ll groove to the murder baby
Groove to the screams
Groove to the groovy grind
Of the cogs in the machines
Did we forget how to stand?
Are we so easily tamed?
I’m gonna push it up higher
Higher (higher)
If we’re so easily damned (higher)
I guess we best celebrate (higher)
I’m gonna push it up higher (higher)
(Then we just) groove to the murder baby
Groove to the screams
(Then we just) groove to the murder baby
Groove to the screams
I spent my nights staring through your window
Heaving breathing as you dream
Kurt and Kanye
Kim and Courtney
I’m just doing what they taught me
And they don’t mind me looking in
It’s not a sin
Kurt and Kanye cutting shapes
As all the cunts go marching in
Higher
If we’re so easily damned (higher)
I guess we best celebrate (higher)
I’m gonna push it up higher (higher)
Higher
Did we forget how to stand?
Are we easily tamed?
I’m gonna push it up
Did we forget how to stand?
Are we easily tamed?
I’m gonna push it up
Higher
If we’re so easily damned (higher)
I guess we best celebrate (higher)
I’m gonna push it up higher (higher)
Higher (higher)
If we’re so easily damned (higher)
I guess we best celebrate (higher)
I’m gonna push it up higher (higher)

(traducción)

Me paso los días mirando por la ventana
De rodillas y veo
Kim y Courtney
kurt y kanye
Supongo que me atrapaste mirando a ciegas
No les importa que mire hacia adentro
Porque he pecado
kim y kanye
Aplastando dulces mientras todo el mundo mira
Necesitamos un nuevo vocabulario
Para describir un mundo tan malditamente aterrador
Necesitamos nuevos medicamentos para mantenernos cuerdos
Mantennos delgados
Mantendremos nuestra posición
Dibuja una línea en la arena
Encontrarnos un nuevo Cristo a quien podamos malinterpretar
Nos tragaremos rebaños de ganado con nuestros dientes
con los arboles
Porque somos gigantes
somos tiranos
Y haremos lo que nos plazca
Vamos a bailar con el bebé asesino
Groove a los gritos
Groove a la rutina maravillosa
De los engranajes en las máquinas
¿Olvidamos cómo pararnos?
¿Somos tan fáciles de domesticar?
Voy a empujarlo más alto
más alto (más alto)
Si somos tan fácilmente condenados (más alto)
Supongo que es mejor celebrar (más alto)
Voy a empujarlo más alto (más alto)
(Entonces solo) bailamos con el bebé asesino
Groove a los gritos
(Entonces solo) bailamos con el bebé asesino
Groove a los gritos
Pasé mis noches mirando a través de tu ventana
Respiración agitada mientras sueñas
kurt y kanye
Kim y Courtney
Solo estoy haciendo lo que me enseñaron.
Y no les importa que mire hacia adentro
no es un pecado
Kurt y Kanye cortando formas
Mientras todos los cabrones van marchando
Más alto
Si somos tan fácilmente condenados (más alto)
Supongo que es mejor celebrar (más alto)
Voy a empujarlo más alto (más alto)
Más alto
¿Olvidamos cómo pararnos?
¿Somos fácilmente domesticables?
voy a empujarlo hacia arriba
¿Olvidamos cómo pararnos?
¿Somos fácilmente domesticables?
voy a empujarlo hacia arriba
Más alto
Si somos tan fácilmente condenados (más alto)
Supongo que es mejor celebrar (más alto)
Voy a empujarlo más alto (más alto)
más alto (más alto)
Si somos tan fácilmente condenados (más alto)
Supongo que es mejor celebrar (más alto)
Voy a empujarlo más alto (más alto)