Traducción de la letra de la canción This Human Mess - Gabriel Bruce

This Human Mess (original)

All of the widows that autumn grows
So many men, so many rows
It’s pretty scary far as omens go
Less like a warning than an oath
And I’ll walk with you 'till your time
And I will carry you home
And we’ll stay talking through the night
Telling stories like skipping stones
'Till dawn is a horse that gallops by
Tearing curtains from the world
And in the morning when the sun implodes
We’ll have ourselves a carnival
And all the animals will overthrow
This human mess we’ve cause to grow
So you walk with me 'till I’m tired
And then you carry me home
And we’ll stay talking through the night
Making sense of all our faults
'Till dawn lifts a voice heard
And you’re thoroughly devoted
And all I’m trying to say
Is don’t you wanna celebrate it?
Don’t you wanna celebrate it?
Oh, and I won’t wait
We’re all trying to celebrate it
We’re all trying to celebrate
What we have today, anyway
We’re all lost

(traducción)

Todas las viudas que crece el otoño
Tantos hombres, tantas filas
Es bastante aterrador en lo que respecta a los presagios.
Menos como una advertencia que como un juramento
Y caminaré contigo hasta tu hora
Y te llevaré a casa
Y nos quedaremos hablando toda la noche
Contar historias como saltar piedras
'Hasta el amanecer es un caballo que galopa por
Rasgando las cortinas del mundo
Y en la mañana cuando el sol implosiona
Tendremos un carnaval
Y todos los animales derribarán
Este desastre humano que hemos hecho crecer
Así que caminas conmigo hasta que me canse
Y luego me llevas a casa
Y nos quedaremos hablando toda la noche
Dar sentido a todas nuestras fallas
Hasta que el amanecer levanta una voz escuchada
Y eres completamente devoto
Y todo lo que estoy tratando de decir
¿No quieres celebrarlo?
¿No quieres celebrarlo?
Oh, y no esperaré
Todos estamos tratando de celebrarlo.
Todos estamos tratando de celebrar
Lo que tenemos hoy, de todos modos
todos estamos perdidos