Traducción de la letra de la canción Anybody out There - Gabrielle Aplin

Anybody out There (original)

You never told me why you had to leave
I always thought that you’d come back for me
I’m tired of getting people’s sympathy
I know I’d make it back eventually
But I was spinning in the void
I was lost and paranoid
And I’m missing you now
There might as well be space
Right outside my window
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I’m followed by your ghost
I’m stepping on your shadow
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I need you now, now, now, now, now
I need you now, now, now, now, now
I’m not saying it’s for you to hear
I’m just trying to clear my atmosphere
Taking off to try to work it out
The trouble’s smaller when you’re looking down
There’s always silence in the void
And I kinda miss the noise
Of having you 'roundThere might as well be space
Right outside my window
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I’m followed by your ghost
I’m stepping on your shadow
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I need you now, now, now, now, now
I need you now, now, now, now, now
There might as well be space
Right outside my window
Is there anybody out there?
There might as well be space
Right outside my window
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I’m followed by your ghost
I’m stepping on your shadow
Is there anybody out there?
Anybody out there?
There might as well be space
Right outside my window
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I’m followed by your ghost
I’m stepping on your shadow
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I need you now, now, now, now, now

Anybody out There (traducción)

Nunca me dijiste por qué tuviste que irte
Siempre pensé que volverías por mí
Estoy cansado de conseguir la simpatía de la gente.
Sé que volvería eventualmente
Pero estaba girando en el vacío
Estaba perdido y paranoico
Y te extraño ahora
También podría haber espacio
Justo fuera de mi ventana
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Alguien por ahí?
Me sigue tu fantasma
Estoy pisando tu sombra
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Alguien por ahí?
Te necesito ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Te necesito ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
No digo que sea para que lo escuches
Solo estoy tratando de despejar mi atmósfera
Despegando para tratar de resolverlo
El problema es más pequeño cuando miras hacia abajo
Siempre hay silencio en el vacío
Y extraño un poco el ruido
De tenerte cerca, también podría haber espacio
Justo fuera de mi ventana
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Alguien por ahí?
Me sigue tu fantasma
Estoy pisando tu sombra
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Alguien por ahí?
Te necesito ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Te necesito ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
También podría haber espacio
Justo fuera de mi ventana
¿Hay alguien ahí fuera?
También podría haber espacio
Justo fuera de mi ventana
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Alguien por ahí?
Me sigue tu fantasma
Estoy pisando tu sombra
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Alguien por ahí?
También podría haber espacio
Justo fuera de mi ventana
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Alguien por ahí?
Me sigue tu fantasma
Estoy pisando tu sombra
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Alguien por ahí?
Te necesito ahora, ahora, ahora, ahora, ahora