Traducción de la letra de la canción Evaporate - Gabrielle Aplin

Evaporate (original)

Flesh and bone wrapped up in skin
Kept alive by oxygen
But right now breathing is so tough.
They say they know what I can feel
And time will find a way to heal
But right now time is not enough.
But then I feel you soaking in I can feel the blood rushing again
When it’s too hard and too late,
When I’m too tired to run away
When it can’t stay the way it was,
I need you 'cause
You smash the trouble I can’t take
And all the pieces of the break
Evaporate, evaporate, evaporate
I don’t know how the words you say
Hold a thousand times more weight
Than any word I’ve heard before.
But then I feel you soaking in,
I can feel the blood rushing again
Through my veins, I can feel the pulse begin to race
When it’s too hard and too late
When I’m too tired to run away
When it can’t stay the way it was
I need you 'cause
You smash the trouble I can’t take
And all the pieces of the break
Evaporate, evaporate, evaporate
Run, run, watch them run away
Fly, fly, make them fly away
When it’s too hard and too late
When I’m too tired to run away
When it can’t stay the way it was,
I need you, 'cause
You smash the trouble I can’t take
And all the pieces of the break
Evaporate, evaporate, evaporate
Evaporate, evaporate, evaporate

(traducción)

Carne y hueso envueltos en piel
Mantenido vivo por oxígeno
Pero en este momento respirar es muy difícil.
Dicen que saben lo que puedo sentir
Y el tiempo encontrará una manera de sanar
Pero ahora mismo el tiempo no es suficiente.
Pero luego siento que te sumerges Puedo sentir la sangre corriendo de nuevo
Cuando es demasiado difícil y demasiado tarde,
Cuando estoy demasiado cansado para huir
Cuando no puede quedarse como estaba,
te necesito porque
Aplastas el problema que no puedo tomar
Y todas las piezas de la ruptura
Evaporar, evaporar, evaporar
No sé cómo las palabras que dices
Aguanta mil veces más peso
Que cualquier palabra que haya escuchado antes.
Pero luego siento que te sumerges,
Puedo sentir la sangre corriendo de nuevo
A través de mis venas, puedo sentir que el pulso comienza a acelerarse
Cuando es demasiado difícil y demasiado tarde
Cuando estoy demasiado cansado para huir
Cuando no puede quedarse como estaba
te necesito porque
Aplastas el problema que no puedo tomar
Y todas las piezas de la ruptura
Evaporar, evaporar, evaporar
Corre, corre, míralos escapar
Vuela, vuela, haz que se vayan volando
Cuando es demasiado difícil y demasiado tarde
Cuando estoy demasiado cansado para huir
Cuando no puede quedarse como estaba,
Te necesito, porque
Aplastas el problema que no puedo tomar
Y todas las piezas de la ruptura
Evaporar, evaporar, evaporar
Evaporar, evaporar, evaporar