Traducción de la letra de la canción Ghosts - Gabrielle Aplin

Ghosts (original)

I’m sick and tired of hanging out my window
I’ve learnt from past experience
Rain can’t make flowers grow
Friends don’t stick around
They go which way the wind blows
You’re never safe and sound
'Til all the doors are closed
Doors closed
Doors closed
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
Oh, oh
Soon it will all fall apart
And the roads will have no way
And you’ll be the one laughing
As the fences fade away
And instead of being left there
Feeling all alone
Break down the house you made of matchsticks
And set fire to the throne
To the throne
To the throne
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
Home becomes what you’re scared of the most
Home becomes what you’re scared of the most
When shadows turn into ghosts
It’s what you’re scared of the most
I’m pulling pictures off the wall, watching smiles as they fall
I’m pulling pictures off the wall, watching smiles as they fall
I’m pulling pictures off the wall, watching smiles as they fall
Pulling pictures off the wall
I’m pulling pictures off the wall, watching smiles as they fall
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
Home becomes what you’re scared of the most
Home becomes what you’re scared of the most
When shadows turn into ghosts
It’s what you’re scared of the most

(traducción)

Estoy enfermo y cansado de colgar mi ventana
He aprendido de la experiencia pasada.
La lluvia no puede hacer crecer las flores
Los amigos no se quedan
Van por donde sopla el viento
Nunca estás sano y salvo
Hasta que todas las puertas estén cerradas
puertas cerradas
puertas cerradas
Cuando estás despierto y tus propias sombras se convierten en fantasmas
Cuando estás despierto y tus propias sombras se convierten en fantasmas
ay ay
Pronto todo se derrumbará
Y los caminos no tendrán manera
Y serás tú el que se ría
A medida que las cercas se desvanecen
Y en vez de quedarse ahí
Sentirse solo
Derriba la casa que hiciste con fósforos
Y prende fuego al trono
al trono
al trono
Cuando estás despierto y tus propias sombras se convierten en fantasmas
Cuando estás despierto y tus propias sombras se convierten en fantasmas
El hogar se convierte en lo que más temes
El hogar se convierte en lo que más temes
Cuando las sombras se convierten en fantasmas
Es lo que más te asusta
Estoy arrancando cuadros de la pared, viendo sonrisas mientras caen
Estoy arrancando cuadros de la pared, viendo sonrisas mientras caen
Estoy arrancando cuadros de la pared, viendo sonrisas mientras caen
Sacando cuadros de la pared
Estoy arrancando cuadros de la pared, viendo sonrisas mientras caen
Cuando estás despierto y tus propias sombras se convierten en fantasmas
Cuando estás despierto y tus propias sombras se convierten en fantasmas
El hogar se convierte en lo que más temes
El hogar se convierte en lo que más temes
Cuando las sombras se convierten en fantasmas
Es lo que más te asusta