Traducción de la letra de la canción Heavy Heart - Gabrielle Aplin

Heavy Heart (original)

Saw you staring into nothing
In the silence something’s screaming
I know you’re trying but there’s nothing you can say
I feel better in the morning
When all my troubles lose their meaning
Let go, there’s nothing you can change
I know it hurts to watch me bleeding
Can’t tell you what I’m needing
We can’t stop the river rising
I got a heavy heart
Too much for you to hold
We always come apart
And then I treat you so cold
We can pretend there’s nothing wrong but
I was telling you it’s not your fault
You wanna help but it’s helpless every time
We’re bittersweet in the sunlight
We can’t believe every story we’re sold
There’s truth in the darkness we find
I know it hurts to watch me bleeding
Can’t tell you what I’m needing
We can’t stop the river rising
I got a heavy heart
Too much for you to hold
We always come apart
And I treat you so cold
The chemicals that we are breathing
Lock you out and I keep looking in
I am running out of reasons
Don’t help myself by looking in
And I’m standing in the way
And I’m standing in the way
I got a heavy heart
Too much for you to hold
We always come apart
And I then I treat you so cold
I treat you so cold

Heavy Heart (traducción)

Te vi mirando a la nada
En el silencio algo grita
Sé que lo estás intentando, pero no hay nada que puedas decir
Me siento mejor por la mañana
Cuando todos mis problemas pierden su significado
Déjate llevar, no hay nada que puedas cambiar
Sé que duele verme sangrar
No puedo decirte lo que estoy necesitando
No podemos evitar que el río crezca
Tengo un corazón pesado
Demasiado para que lo aguantes
Siempre nos separamos
Y luego te trato tan frío
Podemos pretender que no hay nada malo, pero
Te estaba diciendo que no es tu culpa
Quieres ayudar, pero es impotente cada vez
Somos agridulces a la luz del sol
No podemos creer todas las historias que nos venden
Hay verdad en la oscuridad que encontramos
Sé que duele verme sangrar
No puedo decirte lo que estoy necesitando
No podemos evitar que el río crezca
Tengo un corazón pesado
Demasiado para que lo aguantes
Siempre nos separamos
y te trato tan frio
Los químicos que estamos respirando
Bloquearte y yo sigo mirando adentro
Me estoy quedando sin razones
No me ayude a mí mismo mirando hacia adentro
Y estoy parado en el camino
Y estoy parado en el camino
Tengo un corazón pesado
Demasiado para que lo aguantes
Siempre nos separamos
Y luego te trato tan frio
te trato tan frio